Нота бене что это такое


Nota bene - это... Что такое Nota bene?

  • nota bene — nota ou nota bene n. m. inv. Mots latins signifiant remarquez bien , placés avant une remarque importante pour attirer l attention du lecteur (abrév.: N.B.). ⇒NOTA, NOTA BENE, loc. et subst. masc. inv. I. Loc. [Pour attirer l attention sur une… …   Encyclopédie Universelle

  • nota benè — nota ou nota benè (no ta ou no ta bé né) 1°   Locution qui signifie : remarquez, remarquez bien. Il veut acheter une terre, nota qu il n a point d argent. •   Je n examinerai point si feu M. Creech eut raison d écrire à la marge de son Lucrèce :… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Nota Bene — Saltar a navegación, búsqueda «Nb» redirige aquí. Para el elemento químico, véase niobio. Nota Bene es una locución latina que significa nota bien , en el sentido de ten cuidado , fíjate bien . Es frecuente en los libros para llamar la atención… …   Wikipedia Español

  • Nota Bene — (Montceau les Mines,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 70 Quai Jules Chag …   Каталог отелей

  • nota bene — mark well, observe particularly, c.1721, from L. nota, second person singular imperative of notare to mark (see NOTE (Cf. note) (v.)) + bene well (see BENE (Cf. bene )). Often abbreviated N.B …   Etymology dictionary

  • nota\ bene — [ nɔtabene ] loc. lat. et n. m. inv. • 1764; nota XIe; mots lat. « notez bien », de notare « noter » ♦ Formule destinée à attirer l attention du lecteur sur une remarque importante (abrév.N. B. [ nɔtabene ] ) …   Encyclopédie Universelle

  • Nota bene — Nota bene, NB (лат.   заметь хорошо, возьми на заметку, обрати внимание). Этот знак ставится на полях текста для выделения его наиболее значимых частей, на которые читателю нужно обратить особое внимание. Буквы NB являются графическим… …   Википедия

  • nota bene — (izg. nȍta bȅne) uzv. DEFINICIJA dobro upamti! ne zaboravi! (krat. N. B.) ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • Nota bene — ist eine lateinische und italienische Floskel, die mit „wohlgemerkt“, „merke wohl“ oder auch „beachte wohl“ übersetzt werden kann. Sie leitet sich vom lateinischen Verb notare ab, aus dem auch das deutsche notieren entstanden ist. Wird es im… …   Deutsch Wikipedia

  • nota bene — лат. (NB) (нота бэнэ) см. нотабена. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Nota bene — (abgekürzt NB., lat.), »bemerke wohl«, das heißt; daher ein NB., ein Merkzeichen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

dic.academic.ru

Nota bene

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Nota bene (с лат. — «заметь хорошо» [повелительное наклонение, единственное число], обрати внимание; произносится но́та бэ́нэ), N.B., NB, нотабене — отметка, примечание, чтобы обратить внимание на какую-либо часть текста.

Отметка в виде буквосочетания «N.B.!» означает особую важность и иногда же употребляется как знак, показывающий на что надо обратить особое внимание.

Реже используется другой вариант перевода — «заметка на полях»: ввиду написания «NB» возле требующих особого внимания пунктов или фактов, зачастую данная пометка и пишется на полях, чем и обусловлено использование данного перевода.

  • Постскриптум
  • Эпилог
  • Список латинских сокращений
  • [dic.academic.ru/dic.nsf/business/8554 Нотабене]
Два дня после этого, Ростов не видал Долохова у своих и не заставал его дома; на третий день он получил от него записку. «Так как я в доме у вас бывать более не намерен по известным тебе причинам и еду в армию, то нынче вечером я даю моим приятелям прощальную пирушку – приезжай в английскую гостинницу». Ростов в 10 м часу, из театра, где он был вместе с своими и Денисовым, приехал в назначенный день в английскую гостинницу. Его тотчас же провели в лучшее помещение гостинницы, занятое на эту ночь Долоховым. Человек двадцать толпилось около стола, перед которым между двумя свечами сидел Долохов. На столе лежало золото и ассигнации, и Долохов метал банк. После предложения и отказа Сони, Николай еще не видался с ним и испытывал замешательство при мысли о том, как они свидятся. Светлый холодный взгляд Долохова встретил Ростова еще у двери, как будто он давно ждал его.

wiki-org.ru

Нотабене – это... Значение слова и допустимые сокращения

В последнее время в средствах массовой информации используется очень много иностранных и русских слов, о значении которых большинству простых людей ничего не известно. Например, это «постскриптум» и «эпилог». Также одним из таких слов, представляющих интерес для людей, является «нотабене». Это сокращенная фраза, о значении которой мы поговорим прямо сейчас.

Латинское происхождение nota bene

Люди, окончившие медицинский университет или колледж, хорошо знакомы с этой фразой. Ведь они изучают латинский язык, откуда и происходит nota bene. В переводе с оригинала «нотабене» – это «хорошо заметьте». Мы же в русском языке можем понимать его как «обратите должное внимание». Происходит от двух слов: notare – «отметить», bene – «хорошо».

Значение слова «нотабене» и допустимые сокращения

Фраза используется для того, чтобы обратить внимание читателя на представленную информацию. Ею может быть помечен как определенный пункт, часть текста, так и весь документ. Хотя последний вариант в современности не используется. Зато его можно видеть в средневековых писаниях. Как известно, в те времена латинский язык широко использовался среди деятелей различных наук.

Фраза nota bene может быть написана латиницей или кириллицей, а также допускается сокращение. Наиболее часто можно увидеть N.B, NB, Nb, nb, НБ, а также в качестве лигатуры – N B.

Помимо этого, допустимо полное написание кириллицей и латиницей. В обоих случаях оно может быть написано как со строчной, так и с прописной буквы, но без кавычек.

Нотабене – это не только метка об особой важности написанного на бумаге

С целью сократить количество повторений названий предприятий в реестре, а также выделиться на фоне других компаний, многие современные фирмы используют данное слово в качестве своего наименования. Например, есть «Нота Бена», работающая в сфере информационных технологий, а также издательство «Нотабене». Таким интересным именем называют различные магазины, заведения общественного питания и так далее. Так что искомое слово может соответствовать и названию компании.

Нотабене в качестве маркировки для привлечения внимания читателей используется довольно редко в английском, русском и многих других языках. Например, американцы вместо этого делают так называемый почтовый скрипт – PS, что в переводе с оригинала звучит как «после подписи». Однако в некоторых документах и письмах все же можно увидеть в качестве постскриптума (после текста) или в самом начале нотабене. Это слово, как правило, сокращается до двух букв и выглядит следующим образом: N.B.

fb.ru

Nota bene - это... Что такое Nota bene?

  • nota bene — nota ou nota bene n. m. inv. Mots latins signifiant remarquez bien , placés avant une remarque importante pour attirer l attention du lecteur (abrév.: N.B.). ⇒NOTA, NOTA BENE, loc. et subst. masc. inv. I. Loc. [Pour attirer l attention sur une… …   Encyclopédie Universelle

  • nota benè — nota ou nota benè (no ta ou no ta bé né) 1°   Locution qui signifie : remarquez, remarquez bien. Il veut acheter une terre, nota qu il n a point d argent. •   Je n examinerai point si feu M. Creech eut raison d écrire à la marge de son Lucrèce :… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Nota Bene — Saltar a navegación, búsqueda «Nb» redirige aquí. Para el elemento químico, véase niobio. Nota Bene es una locución latina que significa nota bien , en el sentido de ten cuidado , fíjate bien . Es frecuente en los libros para llamar la atención… …   Wikipedia Español

  • Nota Bene — (Montceau les Mines,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 70 Quai Jules Chag …   Каталог отелей

  • nota bene — mark well, observe particularly, c.1721, from L. nota, second person singular imperative of notare to mark (see NOTE (Cf. note) (v.)) + bene well (see BENE (Cf. bene )). Often abbreviated N.B …   Etymology dictionary

  • nota\ bene — [ nɔtabene ] loc. lat. et n. m. inv. • 1764; nota XIe; mots lat. « notez bien », de notare « noter » ♦ Formule destinée à attirer l attention du lecteur sur une remarque importante (abrév.N. B. [ nɔtabene ] ) …   Encyclopédie Universelle

  • nota bene — (izg. nȍta bȅne) uzv. DEFINICIJA dobro upamti! ne zaboravi! (krat. N. B.) ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • Nota bene — ist eine lateinische und italienische Floskel, die mit „wohlgemerkt“, „merke wohl“ oder auch „beachte wohl“ übersetzt werden kann. Sie leitet sich vom lateinischen Verb notare ab, aus dem auch das deutsche notieren entstanden ist. Wird es im… …   Deutsch Wikipedia

  • nota bene — лат. (NB) (нота бэнэ) см. нотабена. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Nota bene — (abgekürzt NB., lat.), »bemerke wohl«, das heißt; daher ein NB., ein Merkzeichen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

dic.academic.ru

НОТАБЕНА - это... Что такое НОТАБЕНА?

  • нотабена — нотабена …   Орфографический словарь-справочник

  • НОТАБЕНА — НОТАБЕНА, нотабены, жен., и НОТАБЕНЕ, нескл., ср. (лат. notabene заметь хорошо). 1. Знак (NB), служащий для того, чтобы обратить внимание на данное место в тексте или на отмеченный текст, документ. 2. Отметка в школе (в значении предупреждения… …   Толковый словарь Ушакова

  • НОТАБЕНА — НОТАБЕНА, нотабены, жен., и НОТАБЕНЕ, нескл., ср. (лат. notabene заметь хорошо). 1. Знак (NB), служащий для того, чтобы обратить внимание на данное место в тексте или на отмеченный текст, документ. 2. Отметка в школе (в значении предупреждения… …   Толковый словарь Ушакова

  • нотабена — и нотебене. Произносится [нотабэна] и [нотебэнэ] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Нотабена — НОТАБЕНА, НОТАБЕНЕ (латинское nota bene – заметь хорошо), буквы N.B. или знак NВ на полях книги, рукописи и т.п., обращающие внимание на данное место в тексте.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • нотабена — нотабене ( лат. nota bene заметь хорошо) пометка n3 или nb в каком л, тексте около места, на которое требуется обратить особое внимание. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. нотабена НОТАБЕНА, нотабены, ж., и НОТАБЕНЕ, нескл., ср …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Нотабена — (лат. nota bene заметь хорошо)         пометка N. В. или …   Большая советская энциклопедия

  • нотабена — I ж.; = нотабене Знак на полях книги или документа, служащий для того, чтобы обратить внимание на соответствующее место в тексте. II ж. устар.; = нотабене Отметка, означавшая предупреждение при неуспеваемости или при плохом поведении в школе.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нотабена — нотабена, нотабены, нотабены, нотабен, нотабене, нотабенам, нотабену, нотабены, нотабеной, нотабеною, нотабенами, нотабене, нотабенах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Нотабена — Nota bene, NB (лат.  «заметь хорошо», «обрати внимание»). Этот знак ставится на полях текста для выделения его наиболее значимых частей, на которые читателю нужно обратить особое внимание. Буквы NB являются графическим сокращением выражения nota… …   Википедия

dic.academic.ru

НОТАБЕНА - это... Что такое НОТАБЕНА?

  • нотабена — нотабена …   Орфографический словарь-справочник

  • НОТАБЕНА — НОТАБЕНЕ (лат. nota bene заметь хорошо), буквы N. B. или знак на полях книги, рукописи и т. п., обращающие внимание на данное место в тексте …   Большой Энциклопедический словарь

  • НОТАБЕНА — НОТАБЕНА, нотабены, жен., и НОТАБЕНЕ, нескл., ср. (лат. notabene заметь хорошо). 1. Знак (NB), служащий для того, чтобы обратить внимание на данное место в тексте или на отмеченный текст, документ. 2. Отметка в школе (в значении предупреждения… …   Толковый словарь Ушакова

  • нотабена — и нотебене. Произносится [нотабэна] и [нотебэнэ] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Нотабена — НОТАБЕНА, НОТАБЕНЕ (латинское nota bene – заметь хорошо), буквы N.B. или знак NВ на полях книги, рукописи и т.п., обращающие внимание на данное место в тексте.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • нотабена — нотабене ( лат. nota bene заметь хорошо) пометка n3 или nb в каком л, тексте около места, на которое требуется обратить особое внимание. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. нотабена НОТАБЕНА, нотабены, ж., и НОТАБЕНЕ, нескл., ср …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Нотабена — (лат. nota bene заметь хорошо)         пометка N. В. или …   Большая советская энциклопедия

  • нотабена — I ж.; = нотабене Знак на полях книги или документа, служащий для того, чтобы обратить внимание на соответствующее место в тексте. II ж. устар.; = нотабене Отметка, означавшая предупреждение при неуспеваемости или при плохом поведении в школе.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нотабена — нотабена, нотабены, нотабены, нотабен, нотабене, нотабенам, нотабену, нотабены, нотабеной, нотабеною, нотабенами, нотабене, нотабенах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Нотабена — Nota bene, NB (лат.  «заметь хорошо», «обрати внимание»). Этот знак ставится на полях текста для выделения его наиболее значимых частей, на которые читателю нужно обратить особое внимание. Буквы NB являются графическим сокращением выражения nota… …   Википедия

dic.academic.ru


Смотрите также

Календарь

ПНВТСРЧТПТСБВС
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Мы в Соцсетях

 

vklog square facebook 512 twitter icon Livejournal icon
square linkedin 512 20150213095025Одноклассники Blogger.svg rfgoogle