Города побратимы что это такое


Список городов-побратимов - это... Что такое Список городов-побратимов?

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 14 мая 2011.

Список городов-побратимов, породнённых городов — городов, расположенных в разных государствах, между которыми установлены постоянные дружественные связи для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой, с целью достижения лучшего взаимопонимания, укрепления сотрудничества и дружбы между народами разных стран, а также обмена опытом в разрешении аналогичных проблем, стоящих перед городскими властями и организациями. Примеры: Ровно — Аугсбург(Германия); Ялта — Галац(Румыния), Пярну(Эстония)

Азия и Ближний Восток

Азербайджан

Агстафа Худжанд (Таджикистан)
Баку

Амман (Иордания), Басра (Ирак), Бордо (Франция), Вунгтау (Вьетнам), Вашингтон (США), Гонолулу (Гавайи, США), Дакар (Сенегал), Джидда (Саудовская Аравия), Измир (Турция), Киев (Украина), Конья (Турция), Лондон (Великобритания), Майнц (Германия), Москва (Россия), Неаполь (Италия) Санкт-Петербург (Россия), Сараево (Босния и Герцеговина), Стамбул (Турция), Тебриз (Иран), Хьюстон (США)

Гянджа

Анкара (Турция), Оломоуц (Чехия), Дербент (Россия), Днепропетровск (Украина), Душанбе (Таджикистан), Измир (Турция), Карс (Турция), Москва (Россия), Ньюарк (США), Рустави (Грузия)

Ленкорань Монтерей (США)
Мингечаур Тольятти (Россия), Фресно (США)
Сумгаит Актау (Казахстан), Людвигсхафен (Германия), Невинномысск (Россия), Черкассы (Украина)
Хачмас Ялта (Украина)
Ходжалы Лидице (Чехия)
Шеки Габрово (Болгария), Гиресун (Турция), Османгази (Турция), Слуцк (Белоруссия)
Шемаха Игдыр (Турция)

Армения

Абовян Виллербан (Франция)
Алаверди Кобулети (Грузия)
Армавир Армавир (Россия)
Арташат Кламар (Франция)
Аштарак Альфорвилль (Франция)
Ванадзор Батуми (Грузия), Подольск (Россия), Пасадина (США), Баньо (Франция),
Горис Вьен (Франция)
Гюмри Александрия (США), Новочеркасск (Россия), Пловдив (Болгария)
Ереван

Антананариву (Мадагаскар), Афины (Греция), Бейрут (Ливан), Братислава (Словакия), Буэнос-Айрес (Аргентина), Венеция (Италия), Волгоград (Россия), Исфахан (Иран), Кембридж (США), Киев (Украина), Кишинев (Молдова), Лион (Франция), Лос-Анджелес (США), Марсель (Франция), Минск (Белоруссия), Монреаль (Канада), Пекин (Китай), Москва (Россия), Одесса (Украина), Париж (Франция), Рио-де-Жанейро (Бразилия), Ростов-на-Дону (Россия), Санкт-Петербург (Россия), Ставрополь (Россия), Тбилиси (Грузия), Флоренция (Италия)

Капан Глендейл (США)
Степанаван Десин-Шарпье (Франция), Висбаден (Германия)
Талин Бург-ле-Валанс (Франция)
Эчмиадзин Иси-ле-Мулино (Франция), Каменец-Подольский (Украина), Петрозаводск (Россия), Фрезно (США)

Вьетнам

Грузия

Израиль

Беэр-Шева Виннипег (Канада)
Вифлеем Суздаль (Россия)
Иерусалим Баку (Азербайджан), Киев (Украина)
Йёк-Неамм Усть-Каменогорск (русский Казахстан)
Нетания Дортмунд (Германия), Гиссен (Германия), Голд-Кост (Австралия), Комо (Италия), Ницца (Франция), Новы-Сонч (Польша), Санни Айлз Бич (США), Сарсель (Франция), Ставангер (Норвегия), Шиофок (Венгрия), Яссы (Румыния), Сочи (Россия)
Рамле Даугавпилс (Латвия), Челябинск (Россия)
Ришон-ле-Цион Брашов (Румыния), Гондар (Эфиопия), Дебрецен (Венгрия), Люблин (Польша), Мэриленд (США), Мюнстер (Германия), Ним (Франция), Нью-Джерси (США), округ Принс-Джорджес (США), Санкт-Петербург (Россия), Терамо (Италия), Тяньцзинь (Китай), Харьков (Украина), Хееренвеен (Голландия), округ Эссекс (США),
Рош ха-Аин Бирмингем (Алабама, США), Ванве (Франция), Карак (Иордания), Париж (Франция), Прага (Чехия)
Тель-Авив Алма-Аты (Казахстан), Барселона (Испания), Белград (Сербия), Бонн (Германия), Будапешт (Венгрия), Буэнос-Айрес (Аргентина), Варшава (Польша), Измир (Турция), Инчхон (Корея), Канны (Франция), Кёльн (Германия), Кишинёв (Молдова), Лодзь (Польша), Милан (Италия), Москва (Россия), Нью-Йорк (США), Ереван (Армения), Пекин (Китай), София (Болгария), Тулуза (Франция), Филадельфия (США), Франкфурт-на-Майне (Германия), Эссен (Германия),
Хайфа Одесса (Украина)
Эйлат Антибес (Франция), Арика (Чили), Дурбан (ЮАР), Камен (Германия), Кармен[неоднозначная ссылка] (Голландия), Лос-Анджелес (США), Пиестани (Словакия), Смолян (Болгария), Шопрон (Венгрия),

Индия

Иран

Исфахан Ереван (Армения)
Тегеран Минск (Белоруссия)
Шираз Гюмри (Армения)

Казахстан

Алма-Ата Вильнюс (Литва), Джидда (Саудовская Аравия), Казань (Россия), Киев (Украина), Москва (Россия), Ренн (Франция), Рига (Латвия), Санкт-Петербург (Россия), Стамбул (Турция), Ташкент (Узбекистан), Тель-Авив (Израиль), Тусон (США), Тэгу (Республика Корея), Урумчи (Китай),
Астана Амман (Иордания), Анкара (Турция), Бишкек (Киргизия), Варшава (Польша), Гданьск (Польша), Дубай (ОАЭ), Измир (Турция), Казань (Россия), Киев (Украина), Манила (Филиппины), Москва (Россия), Пекин (Китай), Питсбург (Пенсильвания, США) , Рига (Латвия), Санкт-Петербург (Россия), Сараево (Босния и Герцеговина), Сеул (Республика Корея), Стамбул (Турция), Ташкент (Узбекистан), Тбилиси (Грузия)
Караганда округ Сонпхагу (Сеул, Южная Корея)
Кокшетау Уокеша, (США)
Кызылорда Арва, (США)
Петропавловск Омск (Россия)
Тараз Фресно (США), Сиэтл (США)
Темиртау Днепродзержинск (Украина), Зеница (Босния и Герцеговина)
Шахтинск Раднево (Болгария)
Шымкент Байинь (Китай), Гросетто (Италия), Измир (Турция), Могилев (Белоруссия), Патайя (Таиланд), Стивенэйдж (Великобритания), Худжанд (Таджикистан)

Русский Казахстан (в номенклатуре городов-побратимов рассматривается как отдельная единица)

Китай

Ливан

Ливия

ОАЭ

Сирия

Алеппо Газиантеп (Турция), Лион (Франция), Килис (Турция), Хатай (Турция)
Дамаск Александрия (Египет), Амман (Иордания), Афины (Греция), Богота (Колумбия), Бухарест (Румыния), Дубай (ОАЭ), Ереван (Армения), Каир (Египет), Каракас (Венесуэла), Кордова (Испания), Рабат (Марокко), Рио-де-Жанейро (Бразилия), Сан-Паулу (Бразилия), Толедо (Испания)
Латакия Констанца (Румыния), Мерсин (Турция), Сус (Тунис), Римини (Италия)
Хомс Белу-Оризонти (Бразилия)

Таджикистан

Душанбе Анкара (Турция), Боулдер (США), Клагенфурт (Австрия), Лахор (Пакистан), Лусака (Замбия), Мазари-Шариф (Афганистан), Минск (Белоруссия), Монастир (Тунис), Ройтлинген (Германия), Сана (Йемен), Санкт-Петербург (Россия), Тегеран (Иран), Урумчи (Китай), Шираз (Иран)
Худжанд Оренбург (Россия) Линкольн (США), Шымкент (Казахстан), Ош (Киргизия)

Турция

Узбекистан

Бухара Кордова (Испания), Лахор (Пакистан), Малатия (Турция), Нью-Мексико (США), Рюэй-Мальмезон (Франция), Санта-Фе (США)[1]
Зарафшан Элко (США, штат Невада), Дарницкий район (Украина)[2]
Самарканд Банда-Ачех (Индонезия), Бремен (Германия), Измир (Турция), Кайруан (Тунис), Красноярск (Россия), Куско (Перу), Лахор (Пакистан), Лион (Франция), Львов (Украина), Льеж (Бельгия), Мерв (Туркменистан), Нишапур (Иран), Пловдив (Болгария), Рио-де-Жанейро (Бразилия), Стамбул (Турция), Самара (Россия), Худжанд (Таджикистан)[3],[4]
Ташкент Анкара (Турция), Алма-Ата (Казахстан), Астана (Казахстан), Берлин (Германия), Бишкек (Киргизия), Днепропетровск (Украина), Каир (Египет), Казань (Россия), Карачи (Пакистан), Киев (Украина), Москва (Россия), Пекин (Китай), Раанана (Израиль), Рига (Латвия), Сиэтл (США), Скопье (Республика Македония), Стамбул (Турция), Тунис (Тунис), Шымкент (Казахстан)[4]
Фергана Йонин (Республика Корея)[5]

Южная Корея

Сеул Анкара (Турция), Богота (Колумбия), Варшава (Польша), Гонолулу, Сан-Франциско (США), Джакарта (Индонезия), Каир (Египет), Мехико (Мексика), Москва (Россия), Новый Южный Уэльс (Австралия), Париж (Франция), Пекин (Китай), Сан-Паулу (Бразилия), Тайбэй (Тайвань), Токио (Япония), Улан-Батор (Монголия), Ханой (Вьетнам)
округ Сонпхагу (Сеул) Караганда (Казахстан)

Япония

Африка

Алжир

Алжир Амстердам (Нидерланды), Барселона (Испания), Берлин (Германия), Бордо и Париж (Франция), Вашингтон (США), Дакар (Сенегал), Дубай (ОАЭ), Женева (Швейцария), Каир (Египет), Касабланка (Марокко), Лондон (Великобритания), Монреаль (Канада), Москва (Россия), Пекин и Шанхай (Китай), Рим (Италия), Сантьяго (Чили), Сан-Паулу (Бразилия), Триполи (Ливия), Тунис (Тунис)
Константина Гренобль (Франция), Стамбул (Турция)

Ангола

Бенин

Догбо Риддеркерк (Нидерланды)
Котону Атланта (США)

Ботсвана

Гамбия

Банжул Ньюарк (США), Унна (Германия)

Гана

Гвинея

Египет

Александрия Балтимор и Кливленд (США),Гюмри, (Армения) Дурбан (ЮАР), Констанца (Румыния), Одесса (Украина), Санкт-Петербург (Россия), Шанхай (Китай)
Асьют Яссы (Румыния)
Гиза Лос-Анжелес (США)
Исмаилия Сучжоу (Китай)
Каир Алжир (Алжир), Амман (Иордания), Амстердам (Нидерланды), Афины (Греция), Багдад (Ирак), Бейрут (Ливан), Буэнос-Айрес (Аргентина), Вашингтон (США), Дамаск (Сирия), Джидда (Саудовская Аравия), Исфахан (Иран), Лиссабон (Португалия), Лондон (Великобритания), Майами (США), Мадрид (Испания), Москва (Россия), Нью-Йорк (США), Париж (Франция), Пекин (Китай), Рабат (Марокко), Сан-Паулу (Бразилия), Сеул (Южная Корея), Стамбул (Турция), Токио (Япония), Торонто (Канада), Тунис (Тунис), Франкфурт на Майне и Штутгарт (Германия), Хартум (Судан)
Луксор Балтимор (США)
Порт-Саид Волгоград (Россия)

Замбия

Китве Детройт (США)
Лусака Лос-Анджелес (США)

Зимбабве

Камерун

Кения

Конго

Браззавиль Дрезден (Германия)

Кот-д’Ивуар

Лесото

Либерия

Гбарнга Балтимор (США)
Монровия Дейтон (США)

Мавритания

Малави

Блантайр Ганновер (Германия)

Мали

Марокко

Мозамбик

Бейра Амстердам (Нидерланды)

Намибия

Виндхук Берлин и Троссинген (Германия), Ричмонд (США)

Нигерия

Руанда

Свазиленд

Сенегал

Дакар Алжир (Алжир), Вашингтон (США)
Сен-Луи Сент-Луис (США)

Судан

Сьерра-Леоне

Танзания

Того

Тунис

Уганда

Эфиопия

ЮАР

Европа

Албания

Беларусь

Бобруйск Анений Ной (Молдавия), Владимир (Россия), Днепродзержинск (Украина), Севлиево (Болгария)
Брест Бяла-Подляска (Польша), Вайнгартен и Равенсбург (Германия), Луцк (Украина), Орёл (Россия), Плевен (Болгария), Сант-Никлаас (Бельгия), Сяо-Гань (Китай), Куворден (Нидерланды)
Вилейка Уилмар (США), Можайск (Россия), Переяслав-Хмельницкий (Украина), Валдай (Россия)
Витебск Франкфурт-на-Одере (Германия), Псков (Россия), Геленджик (Россия), Даугавпилс (Латвия), Бельцы (Молдавия)
Гомель Абердин (Шотландия), Клермон-Ферран (Франция), Радом (Польша),Хуайань (Китай),Протвино (Россия), Бургас (Болгария)
Гродно Белград (Сербия), Белосток (Польша),Гюмри (Армения), Калининград (Россия), Лимож (Франция), Минден (Германия), Питерборо (Канада), Химки (Россия), Щёлково (Россия), управа Щукино города Москва (Россия), Дзержинск (Россия)
Докшицы Балви (Латвия)
Кричев Клин (Россия)
Минск Абу-Даби (ОАЭ), Анкара (Турция), Бангалор (Индия), Бишкек (Киргизия), Бонн (Германия), Гавана (Куба), Детройт (США), Душанбе (Таджикистан), Кишинев (Молдавия),Ереван (Армения), Лион (Франция), Лодзь(Польша), Ноттингем (Великобритания), Сэндай (Япония), Тегеран (Иран), Ханой (Вьетнам), Хошимин (Вьетнам), Чанчунь (Китай), Эйндховен (Нидерланды)
Могилёв Бардейов (Словакия), Виллербан (Франция), Влоцлавек (Польша), Габрово (Болгария), Звенигород (Россия), Керчь (Украина), Клайпеда (Литва), Тула (Россия), Шымкент (Казахстан), Эйзенах (Германия)
Молодечно Бор (Россия), Елгава (Латвия), Коломна (Россия), Паневежис (Литва), Пётркув-Трыбунальски (Польша), Сокулка (Польша), Флорешты (Молдова), Череповец (Россия), Эсслинген-на-Неккаре (Германия)
Мозырь Егорьевск (Россия), Северодвинск (Россия), Страконице (Чехия), Коростень (Украина)
Несвиж Пулавы (Польша), Реутов (Россия)
Орша Бельцы (Молдавия), Воз-ан-Влен (Франция), Бондено (Италия), Перник (Болгария), Минск Мазовецкий (Польша), Вязьма (Россия), район Западное Дегунино г. Москвы (Россия), Красногвардейский район г. Санкт-Петербурга (Россия), Тельшяй (Литва)
Осиповичи Кронштадт (Россия)
Полоцк Фридрихсхафен (Германия)
Речица Бэлць (Молдова), Окница (Молдова), Прилуки (Украина), Сатка (Россия), Чадыр-Лунга (Молдавия)
Светлогорск Бельск Подляски (Польша), Ивантеевка (Россия), Кандалакша (Россия), Кингисепп (Россия), Коммунар (Россия), Кэлэраш (Молдова), Кэлэраши (Румыния), Обзор (Болгария), Округ Мендин (Англия), Хельмштедт (Германия), Чернушка (Россия)
Солигорск Агарак (Армения), Воскресенск (Россия)
Слуцк Бровары (Украина), Серпухов (Россия)
Столин Хомберг (Эфце) (Германия)

Бельгия

Мидделкерке Эттлинген (Германия)

Болгария

Ботевград Саранск (Россия)
Бургас Александруполис (Греция), Гамбург (Германия), Краснодар (Россия), Поти (Грузия), Роттердам (Нидерланды), Сан-Франциско (Калифорния, США), Янтай (Китай)
Варна Акаба (Иордания), Амстердам (Нидерланды), Бостон (США), Вашингтон (Великобритания), Дордрехт (Нидерланды), Карлсруэ (Германия), Майами (США), Мальмё (Швеция), Мемфис (США), Новороссийск (Россия), Одесса (Украина), Пирей (Греция), Росток (Германия), Турку (Финляндия), Харьков (Украина)
Димитровград Димитровград (Россия)
Добрич Саратов (Россия)
Долни-Дыбник Волгодонск (Россия)
Ловеч Рязань (Россия), Эрфурт (Германия)
Малко-Тырново Николаев (Украина)
Перник Луганск (Украина)
Плевен Ростов-на-Дону (Россия), Москва (Россия), Подольск (Россия), Черновцы (Украина), Николаев (Украина), Брест (Белоруссия), Агадир (Марокко), Битоля (Македония), Кавадарцы (Македония), Брэила (Румыния), Волос (Греция), Воден (Греция), Горни-Милановац (Сербия), Цзиньчжоу (Китай), Кайзерслаутерн (Германия), Ле Ман (Франция), Гимараеш (Португалия), Глазго (Шотландия), Бурса (Турция)
Поморие Троицк (Россия)
Пловдив Брно (Чехия), Бурса (Турция), Валенсия (Венесуэла), Гюмри (Армения), Дегу (Корея), Кастория (Греция), Колумбия (США), Кошице (Словакия), Куманово (Македония), Кутаиси (Грузия), Лейпциг (Германия), Лоян (Китай), Окаяма (Япония), Охрид (Македония), Петра (Иордания), Познань (Польша), Салоники (Греция), Санкт-Петербург (Россия), Стамбул (Турция)
Разград Орёл (Россия)
Русе Братислава (Словакия), Волгоград (Россия), Евпатория (Украина)
Севлиево Бил Биен (Швейцария), Бобруйск (Беларусь), Валашке Мезирчи (Чехия), Гевгели (Македония), Легионово (Польша), Малкара (Турция), Софадес (Греция)
Сливница Красногорск (Россия)
София Киев (Украина), Париж (Франция), Ереван (Армения)
Стара Загора Крушевац (Сербия), Радом (Польша), Самара (Россия)
Шумен Херсон (Украина)
Ямбол Бердянск (Украина)

Босния и Герцеговина

Зеница Темиртау (Казахстан)

Великобритания

Венгрия

Германия

Айзенхюттенштадт Глогув (Польша), Димитровград (Болгария), Саарлуис (Германия)
Аренсбург Вильянди (Эстония), Людвигслуст (Германия), Фельдкирхен (Каринтия) (Австрия), Эсплугес-де-Льобрегат (Испания)
Ахен Кейптаун (ЮАР), Кострома (Россия), Наумбург (Германия), Нинбо (Китай), Реймс (Франция), Рош ха-Аин (Израиль), Толедо (Испания)
Ашаффенбург Мишкольц (Венгрия), Перт (Шотландия) (Великобритания), Сен-Жермен-ан-Ле (Франция)
Бад-Айблинг Кавайон Веронезе (Италия)
Бад-Вильдунген Бад-Берка (Германия)
Бад-Дюрренберг Мелле (Германия), Цехоцинек (Польша), Энч (Венгрия)
Бад-Зобернхайм Эделень (Венгрия)
Бад-Зоден (Таунус) Кицбюэль (Австрия), Франтишкови-Лазне (Чехия)
Бад-Кёнигсхофен-им-Грабфельд Арлингтон (США), Рёмхильд (Германия)
Бад-Кройцнах Старая Русса (Россия)
Бад-Хомбург Бад-Мондорф (Люксембург), Дубровник (Хорватия), Кур (Граубюнден) и Майрхофен (Германия), Петергоф (Россия), Террачина (Италия), Эксетер (Великобритания)
Бад-Фильбель Бад-Мондорф (Люксембург), Броттероде (Германия), Мулен (департамент Алье) (Франция)
Баден-Баден Карловы Вары (Чехия), Ментона (Франция), Монкальери (Италия), Фрайталь (Германия), Ялта (Украина)
Бакнанг Бачальмаш (Венгрия), Челмсфорд (Великобритания)
Баттенберг (Эдер) Литвинов (Чехия)
Баутцен Вормс и Гейдельберг (Германия), Дрё (Франция), Еленя-Гура (Польша), Яблонец-над-Нисой (Чехия)
Бергиш-Гладбах Лимасол (Кипр), Лутон (Великобритания), Мариямполе (Литва), Пщина (Польша)
Берлин Алжир (Алжир), Алма-Ата (Казахстан), Брюссель (Бельгия), Будапешт (Венгрия), Буэнос-Айрес (Аргентина), Варшава (Польша), Виндхук (Намибия), Джакарта (Индонезия), Лондон (Великобритания), Лос-Анджелес (США), Мадрид (Испания), Мехико (Мексика), Москва (Россия), Париж (Франция), Пекин (Китай), Прага (Чехия), Стамбул (Турция), Ташкент (Узбекистан), Токио (Япония), Ереван (Армения)
Билефельд Великий Новгород (Россия), Жешув (Польша), Конкарно (Франция), Нагария (Израиль), Рочдэль и Эннискиллен (Великобритания), Эстели (Никарагуа)
Биттерфельд Дзержинск (Россия), Каменна-Гура (город) (Польша), Марль (Германия)
Бланкенезе Гладсаксе (Дания)
Бонн Кортрейк (Бельгия), Минск (Белоруссия), Оксфорд (Великобритания), Ополе (Польша), Потсдам (Германия), Сен-Клу (Франция), Тель-Авив (Израиль), Фраскати (Италия), Ялова (Турция)
Ботроп Блэкпул (Великобритания), Берлин и Мерзебург (Германия), Веспрем (Венгрия), Гливице (Польша)
Бохум Донецк (Украина), Нордхаузен (Германия), Овьедо (Испания), Сюйчжоу (Китай), Шеффилд (Великобритания)
Брамше Бискупец (Польша), Раанана (Израиль)
Бранденбург Магнитогорск (Россия)
Браунфельс Кишкунфеледьхаза (Венгрия), Нью Браунфельс (США), Рормос-Унтерталь (Австрия)
Брауншвейг Бандунг (Индонезия), Бат (Великобритания), Казань (Россия), Кирьят Тивон (Израиль), Магдебург (Германия), Ним (Франция), Омаха (США), Сус (Тунис)
Бремен Братислава (Словакия), Виндхук (Намибия), Гданьск (Польша), Далянь (Китай), Измир (Турция), Коринто (Никарагуа), Пуна (Индия), Рига (Латвия), Росток (Германия), Хайфа (Израиль)
Бретцфельд Будаёрш (Венгрия)
Бургирхен-на-Альце Казинцбарцика (Венгрия)
Висбаден Степанаван (Армения)
Гаггенау Людвигсфельде (Германия), Серадз (Польша)
Галле Гренобль (Франция), Инсбрук (Австрия), Карлсруэ и Хильдесхайм (Германия), Коимбра (Португалия), Линц (Австрия), Оулу (Финляндия), Уфа (Россия)
Гамбург Дрезден (Германия), Калининград (Россия), Леон (Никарагуа), Марсель (Франция), Осака (Япония), Прага (Чехия), Сан-Паулу (Бразилия), Санкт-Петербург (Россия), Чикаго (США), Шанхай (Китай)
Ганновер Бристоль (Великобритания), Лейпциг (Германия), Перпиньян и Руан (Франция), Познань (Польша), Хиросима (Япония)
Гарбзен Вжесня (Польша), Шёнебек (Германия)
Гейдельберг Баутцен (Германия), Кембридж (Великобритания), Кумамото (Япония), Монпелье (Франция), Реховот (Израиль), Симферополь (Украина)
Гельзенкирхен Бююкчекмедже (Турция), Донкастер и Ньюкасл-апон-Тайн (Великобритания), Зеница (Босния и Герцеговина), Котбус (Германия), Кутаиси (Грузия), Ольштын (Польша), Шахты (Россия)
Гёттинген Виттенберг (Германия), По (Франция), Торунь (Польша), Челтенхем (Великобритания)
Гиссен Винчестер (Великобритания), Гёдёллё (Венгрия), Градец-Кралове (Чехия), Нетанья (Израиль), Феррара (Италия)
Грайфсвальд Анже (Франция), Голенюв и Щецин (Польша), Котка (Финляндия), Лунд (Швеция), Ньюпорт-Ньюс (США), Оснабрюк (Германия), Хамар (Норвегия)
Гронау Мезёберень (Венгрия), Эпе (Нидерланды)
Дармштадт Алкмар (Нидерланды), Брешиа (Италия), Бурса (Турция), Грац (Австрия), Занен (Швейцария), Лиепая (Латвия), Логроньо (Испания), Плоцк (Польша), Сегед (Венгрия), Тронхейм (Норвегия), Труа (Франция), Ужгород (Украина), Фрайберг (Германия), Честерфилд (Великобритания)
Дельменхорст Борисоглебск (Россия), Колдинг (Дания), Люблин (Польша), Толедо (Огайо) (США), Эберсвальде (Германия)
Дессау Аржантёй (Франция), Гливице (Польша), Иббенбюрен и Людвигсхафен (Германия), Клагенфурт (Австрия), Руднице-над-Лабем (Чехия)
Дормаген Абилин (США), Кирьят-Оно (Израиль), Торо (Испания)
Дорстен Васлала (Никарагуа), Рыбник (Польша), Хайнихен (Германия), Од ха-Шарон (Израиль)
Дортмунд Амьен (Франция), Буффало (США), Лидс (Великобритания), Нетанья (Израиль), Нови-Сад (Сербия), Ростов-на-Дону (Россия), Сиань (Китай)
Дрезден Браззавиль (Конго), Вроцлав (Польша), Гамбург (Германия), Зальцбург (Австрия), Ковентри (Великобритания), Колумбус (США), Острава (Чехия), Роттердам (Нидерланды), Санкт-Петербург (Россия), Скопье (Македония), Страсбург (Франция), Флоренция (Италия)
Дуйсбург Вильнюс (Литва), Газиантеп (Турция), Кале (Франция), Ломе (Того), Пермь (Россия), Портсмут (Великобритания), Ухань (Китай)
Дюссельдорф Варшава (Польша), Каир (Египет), Хемниц (Германия), Москва (Россия), Орду (Турция), Рединг (Великобритания), Хайфа (Израиль), Чунцин и Шэньян (Китай)
Изерлон Алмело (Нидерланды), Биль (Швейцария), Глаухау (Германия), Новочеркасск (Россия), Ньиредьхаза (Венгрия), Халль-ин-Тироль (Австрия), Хожув (Польша)
Ингольштадт Грас (Франция), Каррара (Италия), Крагуевац (Сербия), Маниса (Турция), Москва (Россия), Мурска-Собота (Словения), Ополе (Польша)
Йена Порту (Португалия), Лугож (Румыния), Эрланген (Германия), Сан Маркос (Никарагуа), Обервилль (Франция), Беркли (США).
Карлсруэ Варна (Болгария), Галле (Германия), Краснодар (Россия), Нанси (Франция), Ноттингем (Великобритания), Тимишоара (Румыния)
Кемптен Бад-Дюркхайм (Германия), Тренто (Италия), Шопрон (Венгрия)
Кёльн Азбрук и Лилль (Франция), Барселона (Испания), Вифлеем (Палестина), Волгоград (Россия), Индианаполис (США), Исламабад (Пакистан), Катовице (Польша), Киото (Япония), Клуж-Напока (Румыния), Корк (Ирландия), Ливерпуль (Великобритания), Льеж (Бельгия), Пекин (Китай), Роттердам (Нидерланды), Салоники (Греция), Стамбул (Турция), Тель-Авив (Израиль), Тунис (Тунис), Турин (Италия), Турку (Финляндия)
Киль Брест (Франция), Вааса (Финляндия), Гдыня (Польша), Калининград (Россия), Ковентри (Великобритания), Таллин (Эстония), Штральзунд (Германия)
Китцинген Монтеварки (Италия)
Кобленц Вараждин (Хорватия), Маастрихт (Нидерланды), Невер (Франция), Новара (Италия), Норидж (Великобритания), Остин (США), Петах-Тиква (Израиль)
Констанц Лоди (Италия), Сучжоу (Китай), Табор (Чехия), Фонтенбло (Франция)
Котбус Гельзенкирхен и Саарбрюккен (Германия), Гроссето (Италия), Зелёна-Гура (Польша), Кошице (Словакия), Липецк (Россия), Тырговиште (Болгария) (Болгария)
Крефельд Бесков (Германия), Венло и Лейден (Нидерланды), Дюнкерк (Франция), Кайсери (Турция), Лестер (Великобритания), Ульяновск (Россия), Шарлотт (США)
Куксхафен Бинц и Зассниц (Германия), Ванн (Франция), Ильяву (Португалия), Нук (Дания), Пила (Польша), Хабнарфьордюр (Исландия)
Лангенхаген Глогув (Польша), Ново-Место (Словения), Штадль-Паура (Австрия)
Ландау Хагенау (Франция)
Ландсхут Компьень (Франция), Рид (Австрия), Сибиу (Румыния), Скио (Италия), Элгин (Великобритания)
Лейпциг Аддис-Абеба (Эфиопия), Бирмингем (Великобритания), Болонья (Италия), Брно (Чехия), Ганновер и Франкфурт-на-Майне (Германия), Киев (Украина), Краков (Польша), Лион (Франция), Нанкин (Китай), Пловдив (Болгария), Салоники (Греция), Травник (Босния и Герцеговина), Хьюстон (США)
Лёбау Эттлинген (Германия)
Лидербах Фрауэнвальд (Германия)
Линдлар Каштела (Хорватия)
Линц-на-Рейне Линц (Австрия), Мариетта (США)
Люббекке Бад-Либенверда (Германия), Байё (Франция), Дорчестер (Великобритания), Тисакечке (Венгрия)
Людвигсбург Евпатория (Украина)
Людвигсфельде Здзешовице (Польша), Гаггенау, Падерборн и Райнфельден (Германия)
Людвигсхафен Антверпен (Бельгия), Дессау (Германия), Пасадина (США), Сумгаит (Азербайджан)
Люденшайд Ден Хелдер (Нидерланды), Клодзко и Мысленице (Польша), Лёвен (Бельгия), Таганрог (Россия)
Люнен Деммин (Германия), Зволле (Нидерланды), Камень-Поморски (Польша), Паневежис (Литва), Солфорд (Великобритания)
Магдебург Запорожье (Украина)
Майнц Баку (Азербайджан), Валенсия (Испания), Дижон (Франция), Загреб (Хорватия), Луисвилл (США), Роденго (Италия), Уотфорд (Великобритания), Хайфа (Израиль), Эрфурт (Германия)
Мангейм Быдгощ (Польша), Виндзор (Канада), Кишинёв (Молдова), Клайпеда (Литва), Риза (Германия), Суонси (Великобритания), Тулон (Франция), Хайфа (Израиль)
Марбург Марибор (Словения), Нортгемптон (Великобритания), Пуатье (Франция), Сибиу (Румыния), Сфакс (Тунис), Эйзенах (Германия)
Мерциг Луккау (Германия)
Мёнхенгладбах Брэдфорд (Великобритания), Рурмонд (Нидерланды)
Мозбах Пёснек (Германия), Финике (Турция)
Мюльхайм-на-Руре Дарлингтон (Великобритания), Каир (Египет), Кефар-Сава (Израиль), Куусанкоски (Финляндия), Ополе (Польша), Стамбул (Турция), Тур (Франция)
Мюнхен Бордо (Франция), Верона (Италия), Киев (Украина), Саппоро (Япония), Хараре (Зимбабве), Цинциннати (США), Эдинбург (Великобритания)
Нюрнберг Харьков (Украина)
Оберхаузен Запорожье (Украина)
Ойскирхен Шарлевиль-Мезьер (Франция)
Оффенбах Puteaux (Франция), Эш (Люксембург), Мёдлинг (Австрия), Saint-Gilles/Sint-Gillis (Бельгия), Большой Лондон: Тауэр-Хэмлетс (Великобритания), Groß-Belgrad: Zemun (Сербия), Веллетри (Италия), Каваго (Япония), Ривас (Никарагуа), Орёл (Россия), Кёсег (Венгрия), Янчжоу (КНР)
Равенсбург Брест (Беларусь), Вараждин (Хорватия), Косвиг (Германия), Монтелимар (Франция), Риволи (Италия), Ронта-Кинон-Тав (Великобритания)
Росток Калининград (Россия)
Рот Опава (Чехия)
Фелльбах Мейсен (Германия), Печ (Венгрия), Эрба (Италия)
Фленсбург Карлайл (Великобритания), Нойбранденбург (Германия), Слупск (Польша)
Фрайберг Амберг, Дармштадт и Клаусталь-Целлерфельд (Германия), Валбжих (Польша), Делфт (Нидерланды), Нес Циона (Израиль), Пршибрам (Чехия)
Фрайбург Безансон (Франция), Гилдфорд (Великобритания), Гранада (Испания), Инсбрук (Австрия), Исфахан (Иран), Львов (Украина), Мэдисон (США), Падуя (Италия)
Франкфурт-на-Майне Бирмингем (Великобритания), Будапешт (Венгрия), Гранада (Никарагуа), Гуанчжоу (Китай), Дубай (ОАЭ), Исламабад (Пакистан), Каир (Египет), Краков (Польша), Лейпциг (Германия), Лион (Франция), Милан (Италия), Прага (Чехия), Тель-Авив (Израиль), Торонто (Канада), Ченнаи (Индия)
Франкфурт-на-Одере Витебск (Беларусь)
Фридрихсхафен Делич (Германия), Полоцк (Белоруссия), Сараево (Босния и Герцеговина), Сен-Дье-де-Вож (Франция)
Фюрстенфельдбрук Альмуньекар (Испания), Задар (Хорватия), Черветери (Италия)
Фюрт Лимож (Франция), Мармарис (Турция), Пейсли (Великобритания)
Хаген Смоленск (Россия)
Хайденхайм-на-Бренце Дёбельн (Германия), Йиглава (Чехия), Кливленд (США), Клиши[неоднозначная ссылка] (Франция), Ньюпорт (Великобритания), Санкт-Пёльтен (Австрия), Сисак (Хорватия)
Хайльбронн Безье (Франция), Золотурн (Швейцария), Нит-Порт-Толбот и Стокпорт (Великобритания), Слубице (Польша), Франкфурт-на-Одере (Германия)
Хемниц Акрон (США), Аррас и Мюлуэ (Франция), Волгоград (Россия), Дюссельдорф (Германия), Лодзь (Польша), Любляна (Словения), Манчестер (Великобритания), Тайюань (Китай), Тампере (Финляндия), Тимбукту (Мали), Усти-над-Лабем (Чехия)
Херфорд Гожув-Велькопольский (Польша), Кведлинбург (Германия), Фредерисия (Дания)
Хойзенштамм Ладисполи (Италия), Малле[неоднозначная ссылка] (Бельгия)
Хомберг (Эфце) Столин (Беларусь)
Хоэн-Нойендорф Мюльхайм и Фюрстенау (Германия)
Штутгарт Самара (Россия)
Эккернфёрде Бжег (Польша), Бютцов (Германия), Танга (Танзания)
Эппинген Сигетвар (Венгрия)
Эрланген Бешикташ (Турция), Владимир (Россия), Йена (Германия), Ренн (Франция), Сток-он-Трент (Великобритания), Эскильстуна (Швеция)
Эрфурт Вильнюс (Литва)
Эссен Гренобль (Франция), Нижний Новгород (Россия), Тампере (Финляндия), Тель-Авив (Израиль)
Эсслинген-на-Неккаре Веленье (Словения), Вьенн (Франция), Молодечно (Белоруссия), Нит-Порт-Толбот (Великобритания), Норрчёпинг (Швеция), Пётркув-Трыбунальски (Польша), Удине (Италия), Эгер (Венгрия)
Эттлинген Гатчина (Россия), Кливдон (Великобритания), Лёбау (Саксония, Германия), Менфи (Италия), Мидделкерке (Бельгия), Эперне (Франция)

Греция

Испания

Италия

Болонья Харьков (Украина)
Ливорно Бат-Ям (Израиль), Гвадалахара (Испания), Новороссийск (Россия), Хайфон (Вьетнам)
Менфи Эттлинген (Германия)
Милан Бирмингем (Англия), Вифлием (Палестина), Дакар (Сенегал), Краков (Польша), Лион (Франция), Мельбурн (Австралия), Осака (Япония), Сан-Карлу и Сан-Паулу (Бразилия), Санкт-Петербург (Россия), Тель-Авив (Израиль), Торонто (Канада), Франкфурт-на-Майне (Германия), Чикаго (США), Шанхай (Китай)
Поджо-а-Кайано Шарлоттсвилл (США)
Триест Грац (Австрия), Николаев (Украина)
Турин Волгоград (Россия)

Латвия

Бауска Коломна (Россия)
Валмиера Псков (Россия)
Даугавпилс Витебск (Белоруссия), Мутала (Швеция), Наро-Фоминск (Россия), Паневежис (Литва), Радом (Польша), Рамле (Израиль), Санкт-Петербург (Россия), Феррара (Италия), Хадерслев (Дания), Харбин (Китай), Харьков (Украина), ЦАО Москвы (Россия)
Добеле Брянск (Россия)
Лиепая Дармштадт (Германия)
Мадона Орехово-Зуево (Россия)
Рига Амстердам (Нидерланды), Астана (Казахстан), Бордо (Франция), Бремен (Германия), Варшава Польша, Вильнюс (Литва), Даллас (США), Кале (Франция), Кернс (Австралия), Киев (Украина), Кобе (Япония), Минск (Белоруссия), Москва (Россия), Норчепинг (Швеция), Ольборг (Дания), Пекин (Китай), Пори (Финляндия), Провиденс (США), Росток (Германия), Русе (Болгария), Санкт-Петербург (Россия), Сантьяго (Чили), Слау (Англия), Стокгольм (Швеция), Сучжоу (Китай), Тайбэй (Тайвань), Таллин (Эстония), Ташкент (Узбекистан), Флоренция (Италия)
Талси Щёлково (Россия)

Литва

Молдавия

Анений-Ной Бобруйск (Белоруссия)
Бельцы Витебск (Белоруссия), Дьюла (Венгрия), Измир (Турция), Кесон (Северная Корея), Лариса (Греция), Лейкленд (США), Меркуря-Чук (Румыния), Орша (Белоруссия), Речица (Белоруссия), Смолян (Болгария), Стрый (Украина), Хмельницкий (Украина)
Кишинёв Анкара (Турция), Бухарест (Румыния), Гренобль (Франция), Ереван (Армения), Киев (Украина), Мангейм (Германия), Минск (Белоруссия), Одесса (Украина), Реджо-Эмилия (Италия), Сакраменто (США), Тель-Авив (Израиль), Яссы (Румыния)
Кэлэраш Светлогорск (Белоруссия)
Окница Речица (Белоруссия)
Флорешты Молодечно (Белоруссия)
Чадыр-Лунга Серпухов (Россия), Речица (Белоруссия)

Нидерланды

Норвегия

Польша

Приднестровье

Бендеры Кавриаго (Италия), Монтесильвано (Италия)
Рыбница Винница (Украина), Дмитров (Россия)
Тирасполь Айленбург (Германия), Белгород-Днестровский, Измаил, Одесса, Тернополь и Черкассы (Украина), Волгоград, Курск, Обнинск и Северодвинск (Россия), Минск (Белоруссия), Сухуми (Абхазия), Тронхейм (Норвегия)

Россия

Азов Агланджа (Кипр), Чилликоти (США), Феодосия (Украина), Кизляр (Россия), Салехард (Россия)
Алейск Арвайхээр (Монголия)
Анадырь Бетел (США)
Анапа Новый Уренгой (Россия)
Армавир Армавир (Армения)
Архангельск Вардё (Норвегия), Кируна (Швеция), Мюлуз (Франция), Оулу (Финляндия), Пирей (Греция), Слупск (Польша), Эмден (Германия), Юсдаль (Швеция)
Астрахань Пемброук Пайнз (США), Форт Лодердейл (США), Гран-Попо (Бенин), Любляны (Словения), Руссе (Болгария)
Бавлы Антакья (Турция)
Багратионовск Верден (Германия)
Балаково Баку (Азербайджан), Пабьянице (Польша), Трнава (Словакия)
Балашиха Янчжоу (КНР)
Барнаул Байчэн (Китай), Сарагоса (Испания), Синьцзян-Уйгурский автономный район (Китай), Флагстаф (США)
Батайск Сремски-Карловци (Сербия)
Белгород Лангенхаген (Германия), Ополе (Польша), Херне (Германия), Харьков (Украина), Ниш (Сербия), Уэйкфилд (Англия), Палембанг (Индонезия)
Благовещенск Удалянчи (Китай), Хэйхэ (Китай)
Богородицк Лученец (Словакия), Реццато (Италия)
Борисоглебск Дельменхорст (Германия)
Боровичи[6] Бингамтон (США, Нью-Йорк), Суолахти (Финляндия), Хаапсалу (Эстония)
Братск Нанао (Япония), Цзыбо (Китай)
Брянск Гомель (Белоруссия), Дьёр (Венгрия), Добеле (Латвия), Дупница (Болгария), Карлово (Болгария), Конин (Польша), Лоуэлл (США), Могилёв (Белоруссия), Науйойи Акмяне (Литва), Орёл (Россия), Северодвинск (Россия), Чернигов (Украина)
Бугульма Айдын (Турция)
Валдай[7] Вилейка (Белоруссия), Кэньон-сити (США), Павловск (Россия), Торжок (Тверская область, Россия)
Великий Новгород[8] Билефельд (Германия), Мосс (Норвегия), Нантер (Франция), Рочестер (США), , Уотфорд (Великобритания), Уусикаупунки (Финляндия), Цзыбо (Китай); города-партнеры: Страсбург (Франция), Полоцк (Белоруссия), Кохтла-Ярве (Эстония), Эребру (Швеция), Эльблонг (Польша)
Видное Глифада (район Афин, Греция), Лоссер (Нидерланды), Нувара Элия (Шри-Ланка), Туусула (Финляндия),
Владивосток Акита (Япония), Далянь (Китай), Ниигата (Япония), Пусан (Республика Корея), Сан-Диего (США), Такома (США), Тояма (Япония), Хакодатэ (Япония), Джуно (США), Манта (Эквадор)[9], Владикавказ (Россия)[10]
Владикавказ Эшвилл (США), Кырджали (Болгария)
Владимир Ангиари (Италия), Блумингтон-Нормал (США), Бобруйск (Белоруссия), Еленя-Гура (Польша), Калгари (Канада), Кампобассо (Италия), Кентербери (Великобритания), Керава (Финляндия), Лаваль (Франция), Нара (Япония), Сарасота (США), Сент (Франция), Усти-над-Лабем (Чехия), Хоутон (США), Эрланген (Германия)
Волгоград Баку (Азербайджан), Дижон (Франция), Ереван (Армения), Кеми (Финляндия), Кёльн (Германия), Кливленд (США), Ковентри (Великобритания), Крушевац (Сербия), Льеж (Бельгия), Орландо (США), Острава (Чехия), Плонск (Польша), Порт-Саид (Египет), Русе (Болгария), Сандански (Болгария), Тирасполь (Молдавия), Торонто (Канада), Турин (Италия), Хантингдон (США), Хемниц (Германия), Хиросима (Япония), Цзилинь (Китай), Ченнаи (Индия), Чэнду (Китай)
Вологда Мишкольц (Венгрия), Зволле (Нидерланды), Лондондерри (США), Коувола (Финляндия)
Волгодонск Долни-Дыбник (Болгария)
Воркута Антананариву (Мадагаскар)
Воронеж Брно (Чехия), Земельный округ Везермарш (Германия), Шарлотт (Северная Каролина, США), Чунцин (Китай), Сливен (Болгария), Леон (Испания), Тбилиси (Грузия)
Выборг Будё (Норвегия), Лаппеенранта (Финляндия), Нючёпинг (Швеция)
Гагарин Ратинген (Германия)
Гатчина Эспоо (Финляндия), Эттлинген (Германия), Эскильстуна (Швеция)
Геленджик Ангулем (Франция), Хильдесхайм (Германия),Баден (Австрия), Калифея (Греция)
Грозный Бостон (США), Варшава (Польша), Вуков (Польша), Краков (Польша), Львов (Украина), Одесса (Украина), Стамбул (Турция), Таллин (Эстония), Татабанья (Венгрия), Тбилиси (Грузия)
Дзержинск Биттерфельд (Германия)
Дмитров Алмере (Нидерланды), Беркли (США), Марьина Горка (Белоруссия), Рыбница (Приднестровье), Пицунда (Абхазия)
Димитровград Димитровград (Болгария)
Домодедово Афины (Греция)
Дубна Алушта (Украина), Гиват-Шмуэль (Израиль), Голдап (Польша), Ла-Кросс (США).
Егорьевск Мозырь, (Белоруссия)
Екатеринбург Вупперталь (Германия), Генуя (Италия), Гуанчжоу (Китай), Днепропетровск (Украина), Инчхон (Южная Корея), Могилёв (Белорусия), Пльзень (Чехия), Сан-Хосе (США), Ферентино (Италия)
Ефремов Липтовски Микулаш (Словакия)
Жуковский Ле Бурже (Франция)
Зеленоград Талса (США), Унтершлайсхайм (Германия)
Иваново Ганновер (Германия), Казань (Россия), Лодзь (Польша), Плано (США), Пловдив (Болгария), графство Стаффордшир (Великобритания), Хмельницкий (Украина)
Ижевск Бендзин (Польша), Кордова (Аргентина), Лусака (Замбия), Люнебург (Германия), Маракай (Венесуэла), Синин (Китай), Татабанья (Венгрия), Цинхай (Китай), Ямбол (Болгария)
Иркутск Канадзава (Япония), Улан-Батор (Монголия), Шэньян (Китай), Юджин (США), Вильнюс (Литва)
Истра Бад-Орб (Германия), Дюртюли (Башкортостан), Костяк (Польша), Петрич (Болгария), Пинск (Белоруссия), Раковник (Чехия)
Йошкар-Ола Бурж (Франция), Принстон (США), Сомбатхей (Венгрия)
Казань Астана (Казахстан), Балыкесир (Турция), Брауншвейг (Германия), Джидда (Саудовская Аравия), Тлемсен (Алжир)
Калининград Бремерхафен (Германия), Гамбург (Германия), Гданьск (Польша),Ереван (Армения), Гродно (Белоруссия), Гронинген (Нидерланды), Кальмар (Швеция), Киль (Германия), Клайпеда (Литва), Корк (Ирландия), Норфолк (США), Ольборг (Дания), Ольштын (Польша), Папенбург (Германия), Росток (Германия), Саутгемптон (Великобритания), Турку (Финляндия), Форли (Италия), Цайц (Германия), Эльблонг (Польша).
Калуга Зуль (Германия), Биннинген (Швейцария), Лахти (Финляндия)
Камышин Опава (Чехия)
Кемерово Шалготарьян (Венгрия)
Кимры Корнвестхайм (Германия)
Киров Седльце (Польша)
Кировск Наантали (Финляндия)[11]
Клин Орли (Франция), Кричев (Беларусь)
Клинцы Кюстендил (Болгария)
Ковров Брест (Белоруссия)
Коломна Бауска (Латвия)
Конаково Меномони (США, шт. Висконсин)
Кострома Ахен (Германия)
Красногорск Горле (Нидерланды), Вонгровец (Польша), Изюм (Украина), Ирпень (Украина), Казатин (Украина), Кореличи (Белоруссия), Маньковка (Украина), Плунге (Литва), Сливница (Болгария), Тукумс (Латвия), Хёхштадт-на-Айше (Германия)
Краснодар Бургас (Болгария), Карлсруэ (Германия), Феррара (Италия), Таллахасси (США)
Красноярск Хэйхэ (Китай), Уротеппа (Таджикистан), Могилёв (Беларусь), Су-Сент-Мари (Канада), Дацин (КНР), Харбин (Китай), Улан-Батор (Монголия), Самарканд (Узбекистан), Онеонта (США), Цицикар (Китай), Кремона (Италия), Днепропетровск (Украина), Унтершлайсхайм (Германия), Чанчунь (Китай), Жилина (Словакия) [12]
Кронштадт Зеленодольск (Россия), Котка (Финляндия), Мюльхаузен (Германия), Норборг (Дания), Окселёсунд (Швеция), Осиповичи (Белоруссия), Пила (Польша), Тулон (Франция)
Курган Руфина (Италия), Эпплтон (США)
Курск Виттен (Германия), Шпейер (Германия), Пицунда (Абхазия)
Кызыл Гонолулу (США)
Ликино-Дулёво Аксарай (Турция), Борисполь (Украина), Лейланд (Великобритания), Секешфехервар (Венгрия)
Липецк Аньшань (Китай), Винница (Украина), Котбус (Германия), Фабриано (Италия)
Ломоносов Анакортес (США), Мариехамн (Финляндия), Оберурзель (Германия), Фремингам (США)
Магнитогорск Бранденбург (Германия), Хуайань (Китай)
Махачкала Балыкесир (Турция), Бискра (Алжир), Брешия (Италия), Владикавказ (Россия), Киев (Украина), Ла Рош-сюр-Йон (Франция), Ндола (Замбия), Ольденбург (Германия), Роттердам (Нидерланды), Смолян (Болгария), Спокан (США), Стамбул (Турция), Сфакс (Тунис),Сыпин (Китай), Ялова (Турция)
Минусинск (Красноярский край) Норильск
Мичуринск Мунстер (Германия)
Можайск Вилейка (Белоруссия), Лохья (Финляндия), Переяслав-Хмельницкий (Украина)
Москва Анкара (Турция), Астана (Казахстан), Афины (Греция), Баку (Азербайджан), Бангкок (Таиланд), Белград (Сербия), Берлин (Германия), Бишкек (Киргизия), Брест (Беларусь), Буэнос-Айрес (Аргентина), Валансьен (Франция), Варшава (Польша), Вена (Австрия), Гавана (Куба), Дели (Индия), Донецк (Украина), Дубай (ОАЭ), Душанбе (Таджикистан), Дюссельдорф (Германия), Ереван (Армения), Загреб (Хорватия), Ингольштадт (Германия), Киев (Украина), Лондон (Великобритания), Лусон (Филиппины), Любляна (Словения), Мадрид (Испания), Мюнхен (Германия), Николаев (Украина), Париж (Франция), Пекин (Китай), Пхеньян (КНДР), Ростов-на-Дону (Россия), Тегеран (Иран), Тель-Авив (Израиль), Улан-Батор (Монголия), Ханой (Вьетнам), Харьков (Украина), Хельсинки (Финляндия), Чикаго (США), Ялта (Украина)
Мурманск Акюрейри (Исландия), Вадсё (Норвегия), Гронинген (Нидерланды), Джексонвиль (США), Лулео (Швеция), Рованиеми (Финляндия), Тромсё (Норвегия), Щецин (Польша), Куксхафен (Германия)
Набережные Челны Ляочэн (Китай)
Наро-Фоминск Бобруйск (Белоруссия), Елин Пелин (Болгария), Даугавпилс (Латвия)
Находка Белингхэм (США), Гирин (Китай), Дог Хэ (Корея), Майдзуру (Япония), Окленд (США), Отару (Япония), Цуруга (Япония), провинция Пукет (Таиланд)
Нижний Новгород Линц (Австрия), Матансас (Куба), Нови-Сад (Сербия), Сувон (Южная Корея), Тампере (Финляндия), Филадельфия (США), Харьков (Украина), Цзинань (Китай), Эссен (Германия)
Нижний Тагил Кривой Рог (Украина), Хеб (Чехия), Новокузнецк (Россия)
Новороссийск Вальпараисо (Чили), Варна (Болгария), Гейнзвилл (США), Ливорно (Италия), Плимут (Великобритания), Пула (Хорватия), Самсун (Турция), Томск (Россия), Хихон (Испания),
Невинномысск Белово (Болгария), Пицунда (Абхазия)
Новокузнецк Бирмингем (Великобритания), Даллас (США), Запорожье (Украина), Нижний Тагил (Россия) Питтсбург (США)
Новосибирск Ландсхут (Германия), Мяньян (Китай), Миннеаполис (США), Минск (Беларусь) Саппоро (Япония), Сент-Пол (США), Тэджон (Южная Корея), Ларнака (Кипр)
Новочеркасск Гюмри (Армения), Изерлон (Германия)
Норильск Минусинск (Красноярский край)
Ногинск Белая Церковь (Украина)
Обнинск Окридж (США)
Одинцово Бердянск (Украина), Новополоцк (Белоруссия), Керчь (Украина), Кизляр (Россия), Витмунд (Германия)
Омск Бексхилл (Великобритания), Милуоки (США), Онтарио (Канада), Павлодар (Казахстан), Петропавловск (Казахстан), Пухов (Словакия), Чинчжу (Южная Корея)
Оренбург Бланьяк (Франция), Легница (Польша), Орландо (США), Худжанд (Таджикистан)
Орёл Брест (Белоруссия), Брянск (Россия), Керчь (Украина), Леуварден (Голландия), Нокиа (Финляндия), Оффенбах (Германия), Птолемаида (Греция), Разград (Болгария), Ужгород (Украина)
Орехово-Зуево Кокшетау (Казахстан), Мадона (Латвия), Новополоцк (Белоруссия), Потсдам (Германия), Престон (Великобритания), Уранополис (Греция), Цзямусы (Китай), Фастов (Украина),
Пенза Бекешчаба (Венгрия), Пусан, (Южная Корея), Рамат-Ган (Израиль)
Переславль-Залесский Некарбишофсхайм (Германия)
Пермь Дуйсбург (Германия), Луисвилль (США), Оксфорд (Великобритания), Циндао (Китай)
Петергоф Бад Хомбург (Германия) Версаль (Франция)
Петрозаводск Алитус (Литва), Брест (Беларусь), Вагаршапат (Армения), Варкаус (Финляндия), Дулут (США), Йоэнсуу (Финляндия), Ла-Рошель (Франция), Му-и-Рана (Норвегия), Николаев (Украина), Нойбранденбург (Германия), Тюбинген (Германия), Умео (Швеция)
Полярные Зори Калике (Швеция), Эстхаммар (Швеция), Муонио (Финляндия)
Псков Арль (Франция), Белосток (Польша), Валмиера (Латвия), Витебск (Белоруссия),Гера (Германия), Даугавпилс (Латвия), Куопио (Финляндия), Мяньян (Китай), Неймеген (Нидерланды), Нойс (Германия), Норрталье (Швеция), Перт (Шотландия), Роанок (США), Тарту (Эстония), Чернигов (Украина)
Пушкин Вустер (США), Нойкельн (Германия), Мантуя (Италия), Ольборг (Дания), Ретимнон (Греция), Таррагона (Испания), Цербст (Германия)
Пятигорск Панагюриште (Болгария), Шверте (Германия)
Реутов Мэнсфилд (Великобритания), Несвиж (Белоруссия)
Ростов-на-Дону Гера (Германия), Глазго (Великобритания), Дортмунд (Германия), Волос (Греция), Ле Ман (Франция), Плевен (Болгария), Ереван (Армения), Москва (Россия), Каяни (Финляндия), Мобил (США), Анталья (Турция), Чхончжоу (Южная Корея), Одесса (Украина)
Рубцовск Грант-Пасс (США)
Рыбинск Кингспорт, Джонсон-Сити, Бристоль (США)
Рыльск Шелехов (Россия), Глухов (Украина)
Рязань Алессандрия (Италия), Брессюир (Франция), Крушевац (Сербия), Ловеч (Болгария), Мюнстер (Германия), Новый Афон (Абхазия), Омиш (Хорватия), Острув-Мазовецка (Польша), Сюйчжоу (Китай),
Самара Стара-Загора (Болгария), Штутгарт (Германия), Сент-Луис (США), Чжэнчжоу (Китай), Палермо (Италия)
Санкт-Петербург Акаба (Иордания), Алма-Ата (Казахстан), Антверпен (Бельгия), Баку (Азербайджан), Бангкок (Таиланд), Барселона (Испания), Бомбей (Мумбай) (Индия), Бордо (Франция), Варшава (Польша), Вифлеем (Палестина), Гавана (Куба), Гавр (Франция), Гамбург (Германия), Гданьск (Польша), Генуя (Италия), Гетеборг (Швеция), Грац (Австрия), Даугавпилс (Латвия), Дрезден (Германия), Душанбе (Таджикистан), Ереван (Армения), Загреб (Хорватия), Иматра (Финляндия), Исфахан (Иран), Квебек (Канада), Кейптаун (ЮАР), Киев (Украина), Коломбо (Шри-Ланка), Котка (Финляндия), Кошице (Словакия), Лаппеенранта (Финляндия), Лион (Франция), Лос-Анджелес (США), Львов (Украина), Манчестер (Великобритания), Марибор (Словения), Мельбурн (Австралия), Миккели (Финляндия), Минск (Белоруссия), Монтевидео (Уругвай), Николаев (Украина), Ницца (Франция), Одесса (Украина), Орхус (Дания), Осака (Япония), Ош (Киргизия), Париж (Франция), Пирей (Греция), Пловдив (Болгария), Прага (Чехия), Рейкьявик (Исландия), Рига (Латвия), Рио-де-Жанейро (Бразилия), Роттердам (Нидерланды), Салоники (Греция), Санкт-Петерсберг (США, Флорида), Сантьяго-де-Куба (Куба), Севастополь (Украина), Стамбул (Турция), Стокгольм (Швеция), Таллин (Эстония), Тампере (Финляндия), Тбилиси (Грузия), Турку (Финляндия), Тэгу (Южная Корея), Хайфа (Израиль), Хартум (Судан), Харьков (Украина), Хельсинки (Финляндия), Хошимин (Вьетнам), Чэнду (Китай), Шанхай (Китай), Эдинбург (Шотландия),
Саранск Ботевград (Болгария), Гожув-Велькопольский (Польша), Серадз (Польша)[13]
Саратов Даллас (США), Добрич (Болгария), Лодзь (Польша), Тайюань (Китай)
Саров Лос-Аламос (США)
Северодвинск Брянск (Россия), Мозырь (Белоруссия), Портсмут (США), Сумы (Украина), Тирасполь (Приднестровье)
Сергиев Посад Рюэй-Мальмезон (Франция), Фульда (Германия)
Серпухов Алексин (Россия), Балаклеевский район (Украина), Бобиньи (Франция), Враца (Болгария), Заславль (Белоруссия), Ивано-Франковск (Украина), Линдау (Германия), Малоярославец (Россия), Правец (Болгария), Ричмонд (США), Северодонецк (Украина), Слуцк (Белоруссия), Чадыр-Лунга (Молдавия), Чешме (Турция), Чжаньцзян (Китай), Форсса (Финляндия)
Смоленск Томск (Россия), Тюль (Франция), Хаген (Германия)
Советск Киль (Германия)
Сокол Валкеакоски (Финляндия)
Сосногорск Хальденслебен (Германия)
Сочи Баден-Баден (Германия), Волос (Греция), Вэйхай (Китай), Керчь (Украина), Лас-Пиньяс (Филиппины), Лонг-Бич (США), Ментона (Франция), Пярну (Эстония), Римини (Италия), Сидон (Ливан), Трабзон (Турция), Челтенхем (Великобритания), Эспоо (Финляндия),
Сургут Залаэгерсег (Венгрия), Катерини[неоднозначная ссылка] (Венгрия), Чаоян (Китай), Херсон (Украина)
Ставрополь Безье (Франция), Де-Мойн (США), Ереван (Армения), Пазарджик (Болгария)
Старая Русса Валга (Эстония), Канандагуа (США), Лоймаа (Финляндия),
Старый Оскол Зальцкиттер (Германия), Мэнттэ (Финляндия)
Ступино Тельгте (Германия)
Суздаль Вифлеем (Израиль), Ротенбург-об-дер-Таубер (Германия)
Сыктывкар Дебрецен (Венгрия), Кульера (Испания), Ловеч (Болгария), Лос-Алтос (США), Тайюань (Китай)[14]
Таганрог Люденшайд (Германия)
Тамбов Бар-ле-Дюк (Франция), Генуя (Италия)
Тверь Буффало (США), Безансон (Франция), Бергамо (Италия), Будёновск (Россия), Капошвар (Венгрия), Велико Тырново (Болгария), Инкоу (Китай), Люблин (Польша), Оснабрюк (Германия), Хямеенлинна (Финляндия), Хмельницкий (Украина)
Тихвин Иматра (Финляндия), Троса (Швеция), Эрувиль-Сен-Клер (Франция)
Тобольск Каунсил-Блаффс (США), Печ (Сербия, Косово)
Тольятти Вольфсбург (Германия), Лоян (Китай), Казанлык (Болгария), Флинт (США)
Томск Монро (США), Новороссийск (Россия), Смоленск (Россия), Тбилиси (Грузия), Ульсан (Южная Корея),
Торжок Мелле (Германия)
Троицк Вехтерсбах (Германия)
Туапсе Ажен (Франция)
Тула Банска Бистрица (Словакия), Виллинген-Швеннинген (Германия), Могилёв (Белоруссия), Олбани (США)
Тюмень Анкара (Турция), Берн (Швейцария), Дацин (Китай), Киев (Украина), Мадрид (Испания), Мюнхен (Германия), Пекин (Китай), Прага (Чехия), Хьюстон (США), Целле (Германия)
Углич Идштайн (Германия)
Ульяновск Жуковский (Россия), Крефельд (Германия), Мэйкон (США), Оклахома-сити (США), Оснабрюк (Германия), Саранск (Россия), Шэньчжэнь (Китай)
Улан-Удэ Анян (Южная Корея), Дархан (Монголия), Маннгейм (Германия), Маньчжурия (Китай), Румои (Япония), Тайбэй (Тайвань), Улан-Батор (Монголия), Хух-Хото (Китай), Чанчунь (Китай), Эрдэнэт (Монголия), Ялта (Украина), Ямагата (Япония)
Устюжна Каннус (Финляндия)
Уфа Анкара (Турция), Галле (Германия), Шэньян (Китай)
Фрязино Сдерот (Израиль), Слуцк (Белоруссия), Шампини (Франция)
Хабаровск Виктория (Канада), Ниигата (Япония), Портленд (США), Пучхон (Южная Корея), Харбин (Китай)
Химки Днепродзержинск (Украина), Гродно (Беларусь), Кемер (Турция)
Холмск Кусиро (Япония), Отару (Япония), Ансан (Южная Корея)
Чайковский Нойстрелиц (Германия)
Чебоксары Анталья (Турция), Санта Клара (Куба), Эгер (Венгрия)
Челябинск Колумбия (США), Ноттингемшир (Великобритания), Рамле (Израиль), Урумчи (Китай)
Череповец Аюд (Румыния), Горна-Оряховица (Болгария), Дерри (США), Клайпеда (Литва), Ляоюань (Китай), Молодечно (Беларусь), Монтклер (США), Раахе (Финляндия), Целье (Словения),
Черноголовка Нойбиберг (Германия)
Чехов Копыль (Белоруссия), Пршибрам (Чехия), Саратога Спрингс (США)
Чита Улан-Удэ (Россия), Маньчжурия (КНР), Абилин (США), Чойбалсан (Монголия), Хайлар (КНР), Чита (Япония)
Шахты Гельзенкирхен (Германия)
Шелехов Номи (Япония), Рыльск (Россия)
Щёлково Бровары (Украина), Хемер (Германия), Талси (Латвия), Лохья (Финляндия)
Элиста Лхаса (Китай)
Южно-Сахалинск Саппоро (Япония), Вакканай (Япония), Асахикава (Япония), Сокчо (Южная Корея), Ансан (Южная Корея), Хакодатэ (Япония)
Ярославль Берлингтон (США), Кассель (Германия), Коимбра (Португалия), Пуатье (Франция), Ханау (Германия), Эксетер (Великобритания), Ювяскюля (Финляндия)

Румыния

Словакия

Украина

Алушта Дзержонюв (Польша), Дубна (Россия), Ереван (Армения), Капри (Италия), Кассис (Франция), Синоп (Турция), Санта-Крус (США), Яянекоски (Финляндия)
Бердянск Бей-Бей (Китай), Бельско-Бяла (Польша), Глифада (Греция), Лоуэлл (США), Ля-Сейн-сюр-Мер (Франция), Одинцово (Россия), Ямбол (Болгария),
Борисполь Домодедово (Россия), Красник (Польша), Кальяо (Перу), Хопкинс (США)
Бровары Рокфорд (США), Слуцк (Беларусь), Фонтене-су-Буа (Франция), Щёлково (Россия)
Винница Бурса (Турция), Бирмингем (США), Кельце (Польша), Липецк (Россия), Питерборо (Великобритания), Рыбница (Молдова), Цюрих (Швейцария)
Глухов Рыльск (Россия)
Горловка Барнсли (Англия)
Днепродзержинск Бобруйск (Беларусь), Кельце (Польша), Темиртау (Казахстан), Химки (Россия)
Днепропетровск Вильнюс (Литва), Герцлия (Израиль), район Дарем (Канада), Жилина (Словакия), Салоники (Греция), Самара (Россия), Сиань (Китай), Ташкент (Узбекистан),
Геническ Плавск (Россия)
Донецк Бохум (Германия), Москва (Россия), Питсбург (США), Таранто (Италия), Шарлеруа (Бельгия), Шеффилд (Великобритания)
Евпатория Закинтос (Греция), Красногорск (Россия), Людвигбург (Германия), Островец-Свентокшиски (Польша), Русе (Болгария), Силифке (Турция), Фигейра-да-Фош (Португалия), Янина (Греция),
Запорожье Бельфор (Франция), Бирмингем (Великобритания), Ичан (Китай), Лахти (Финляндия), Линц (Австрия), Магдебург (Германия), Новокузнецк (Россия), Оберхаузен (Германия)
Ивано-Франковск Леон[неоднозначная ссылка] (Франция), Серпухов (Россия)
Каменец-Подольский Калиш (Польша), Эчмиадзин (Армения),
Керчь Могилёв (Белоруссия), Ереван (Армения), Одинцово (Россия), Орёл (Россия), Смоленск (Россия), Сочи (Россия), Чанаккале (Турция),
Киев Анкара (Турция), Астана (Казахстан), Афины (Греция), Ашхабад (Туркменистан), Баку (Азербайджан), Белград (Сербия и Черногория), Бишкек (Киргизстан), Бразилиа (Бразилия), Братислава (Словакия), Брюссель (Бельгия), Будапешт (Венгрия), Буэнос-Айрес (Аргентина), Варшава (Польша), Вена (Австрия), Вильнюс (Литва), Волгоград (Россия), Гавана (Куба), Генуя (Италия), Ереван (Армения), Женева (Швейцария), Иерусалим (Израиль), Киото (Япония), Кишинёв (Молдова), Краков (Польша), Лейпциг (Германия), Лиссабон (Португалия), Махачкала (Россия), Мехико (Мексика), Минск (Беларусь), Москва (Россия), Мюнхен (Германия), Оденсе (Дания), Ошская область (Киргизстан), Париж (Франция), Пекин (Китай), Претория (ЮАР), Рига (Латвия), Рим (Италия), Рио-де-Жанейро (Бразилия), Санкт-Петербург (Россия), Сантьяго-де-Чили (Чили), София (Болгария), Стокгольм (Швеция), Таллин (Эстония), Тампере (Финляндия), Ташкент (Узбекистан), Тбилиси (Грузия), Торонто (Канада), Триполи (Ливия), Тулуза (Франция), Улан-Удэ (Россия), Ухань (Китай), Флоренция (Италия), Хельсинки (Финляндия), Чикаго (США), Эдинбург (Великобритания)
Кировоград Добрич (Болгария)
Коростень Мозырь (Белоруссия)
Ковель Хелм (Польша), Буча (Украина), Вальсроде (Германия), Пинск (Белоруссия), Ржев (Россия), Легионово (Польша), Утена (Литва), Бжег-Дольны (Польша), Ленчна (Польша), Смела (Украина), Красностав (Польша), Барзингхаузен (Германия)
Кривой Рог Нижний Тагил (Россия), Берн (Швейцария)
Ладыжин Коло (Польша)
Луганск Дацин (Китай), Кардифф (Великобритания), Люблин (Польша), Перник (Болгария), Секешфехервар (Венгрия), Сент-Этьен (Франция), Ереван (Армения)
Львов Баня-Лука (Босния и Герцеговина), Виннипег (Канада), Вроцлав (Польша), Корнинг (США)[уточнить], Нови-Сад (Сербия), Санкт-Петербург (Россия), Фрайбург (Германия)
Мариуполь Савона (Италия)
Мелитополь Брив-ла-Гайард (Франция)
Миргород Калькутта (Индия), Рандолф[неоднозначная ссылка] (США)
Николаев Бурса (Турция), Галац (Румыния), Малко-Тырново (Болгария), Москва (Россия), Петрозаводск (Россия), Санкт-Петербург (Россия), Триест (Италия), Тяньцзинь (Китай)
Никополь Толидо (США)
Одесса Александрия (Египет), Балтимор (США), Валенсия (Испания), Ванкувер (Канада), Варна (Болгария), Генуя (Италия), Ереван (Армения), Йокогама (Япония), Калькутта (Индия), Констанца (Румыния), Ливерпуль (Великобритания), Лодзь (Польша), Марсель (Франция), Оулу (Финляндия), Пирей (Греция), Регенсбург (Германия), Сегед (Венгрия), Сплит (Хорватия), Триполи (Ливия), Хайфа (Израиль), Циндао (Китай), Стамбул (Турция)
Переяслав-Хмельницкий Вилейка (Беларусь), Можайск (Россия)
Полтава Велико Тырново (Болгария), Фильдерштадт(Германия), Лайнфельден-Эхтердинген (Германия), Остфильдерн (Германия),

Кошалин (Польша), Люблин (Польша), Ницца (Франция), Краснодар (Россия), Барановичи (Белоруссия), Химки (Россия), Ирондеквойт (США), Флинт (США)

Ровно Аусбург (Германия), Видин (Болгария), Северодонецк (Украина)
Севастополь Поти (Грузия), Санкт-Петербург (Россия)
Северодонецк Еленя-Гура (Польша), Серпухов (Россия), Ровно (Украина)
Симферополь Иркутск (Россия), Кечкемет (Венгрия), Русе (Болгария), Сейлем (США), Хайдельберг (Германия)
Сумы Белгород (Россия), Враца (Болгария), Гожув-Велькопольский (Польша), Замосць (Польша), Курск (Россия), Люблин (Польша), Северодвинск (Россия), Целле (Германия)
Ужгород Бекешчаба (Венгрия), Дармштадт (Германия), Каяны (Финляндия), Корваллис (США), Кошице (Словакия), Кросно (Польша), Михаловце (Словакия), Москва (Россия), Ньиредьхаза (Венгрия), Орёл (Россия), Пула (Хорватия), Хорсенс (Дания), Ческа-Липа (Чехия), Ярослав (Польша)
Харьков Белгород (Россия), Болонья (Италия), Брно (Чехия), Варна (Болгария), Варшава (Польша), Газиантеп (Турция), Даугавпилс (Латвия), Каунас (Литва), Кутаиси (Грузия), Лидс (Великобритания), Лилль (Франция), Москва (Россия), Нижний Новгород (Россия), Нюрнберг (Германия), Познань (Польша), Ришон-ле-Цион (Израиль), Санкт-Петербург (Россия), Тяньцзинь (Китай), Цетине (Черногория), Цзинань (Китай), Цинциннати (США)
Херсон Жешув (Польша), Залаэгерсег (Венгрия), Зонгулдак (Турция), Кент (США), Осло (Норвегия), Сургут (Россия), Трабзон (Турция), Шумен (Болгария)
Черкассы Быдгощ (Польша), Санта-Роза (Бразилия)
Чернигов Брянск (Россия), Градец Кралове (Чехия), Гомель (Белоруссия), Детройт (США), Мемминген (Германия), Мытищи (Россия), Псков (Россия)
Черновцы Клагенфурт (Австрия), Конин (Польша), Науйойи-Акмяне (Литва), Нацерат-Иллит (Израиль), Подольск (Россия), Саскатун (Канада), Солт Лейк Сити (США), Сучава (Румыния),
Ялта Баден-Баден (Германия), Батуми (Грузия), Галати (Румыния), Ереван (Армения), Ницца (Франция), Маргейт (Великобритания), Москва (Россия), Поццуоли (Италия), Риека (Хорватия), Родос (Греция), Санта-Барбара (США), Санья (Китай), Паярну (Эстония), Сальсомаджоре-Терме (Италия), Улан-Удэ (Россия), Фудзисава (Япония),

Финляндия

Франция

Абвиль Аргос (Греция)
Аблон-сюр-Сен Нойбиберг (Германия), Пенкридж (Великобритания)
Абрест Вендельсхайм (Германия)
Абрешвиллер Альберсвайлер (Германия)
Авиньон Ветцлар (Германия), Колчестер (Великобритания), Сиена (Италия), Таррагона (Испания), Янина (Греция)
Авранш Корбах (Германия), Сент-Хельер (Великобритания)
Агд (город) Антекера (Испания)
Агно Ландау (Германия)
Ажен Динслакен (Германия), Корпус-Кристи (США), Лланелли (Великобритания), Толедо (Испания), Туапсе (Россия)
Азбрук Саутгемптон (Великобритания)
Алансон Квакенбрюк (Германия)
Альбервиль Аоста (Италия), Винненден (Германия)
Альби Херона (Испания)
Альфорвиль Аштарак (Армения)
Амбер Анвайлер-на-Трифельсе (Германия), Горгонцола (Италия)
Амьен Дарлингтон (Великобритания), Гёрлиц и Дортмунд (Германия)
Ангулем Витория (Испания), Геленджик (Россия), Турда (Румыния), Хильдесхайм (Германия)
Анже Бамако (Мали), Оснабрюк (Германия), Пиза (Италия), Севилья (Испания), Харлем (Нидерланды)
Анси Байройт и Рудольштадт (Германия), Виченца (Италия), Челтенхем (Великобритания)
Антиб Олимпия (Греция), Ольборг (Дания)
Антони Люишем (Великобритания), Оломоуц (Франция), Протвино (Россия), Сдерот (Израиль), Турин (Италия)
Аржантан Ротенбург-на-Фульде (Германия)
Аржантёй Алессандрия (Италия), Дессау (Германия)
Аркашон Гослар (Германия), Пескара (Италия)
Арль Верчелли (Италия), Калимнос (Греция), Псков (Россия), Фульда (Германия)
Аррас Ипсуич (Великобритания), Кемнитц и Хертен (Германия), Оденарде (Бельгия)
Байё Дорчестер (Великобритания), Эйндховен (Нидерланды)
Бар-ле-Дюк Тамбов (Россия)
Безансон Куопио (Финляндия), Тверь (Россия), Фрайбург (Германия), Шарлоттсвилл (США)
Безье Ставрополь (Россия)
Бельфор Делемон (Швейцария), Запорожье (Украина)
Бержерак Фаэнца (Италия)
Бетюн Гастингс (Великобритания), Кортрейк (Бельгия), Шверте (Германия)
Бланьяк Оренбург (Россия)
Блуа Вальдсхут-Тинген и Веймар (Германия), Сигишоара (Румыния), Урбино (Италия)
Бобиньи Потсдам (Германия), Серпухов (Россия)
Бордо Алжир (Алжир), Ашдод (Израиль), Баку (Азербайджан), Бристоль (Великобритания), Касабланка (Марокко), Квебек (Канада), Лима (Перу), Лос-Анджелес (США), Мадрид (Испания), Мюнхен (Германия), Порту (Португалия), Санкт-Петербург (Россия), Ухань (Китай), Фукуока (Япония)
Брессюир Мекиненса (Испания), Рязань (Россия), Фес (Марокко)
Брест Денвер (США), Кадис (Испания), Киль (Германия), Констанца (Румыния), Плимут (Великобритания), Сучжоу (Китай)
Бриансон Розенхайм (Германия)
Брив-ла-Гайард Лауф (Германия), Мелитополь (Украина)
Булонь-сюр-Мер Гданьск (Польша), Констанца (Румыния)
Бурж Йошкар-Ола (Россия), Питерборо (Великобритания)
Бурк-ан-Брес Бад-Кройцнах (Германия), Чернигов (Украина), Эйлсбери (Великобритания)
Валансьен Агридженто (Италия), Дюрен (Германия), Москва (Россия), Обуда и Шальготарьян (Венгрия)
Версаль Канберра (Австралия), Нара (Япония), Пушкин (Россия)
Виллербан Абанилья (Испания), Абовян (Россия), Бат-Ям (Израиль), Могилёв (Белоруссия)
Вильнёв-д'Аск Турне (Бельгия)
Вильнёв-сюр-Ло Авила (Испания), Трун (Великобритания)
Висамбур Тангермюнде (Германия)
Виши Бад-Тёльц, Вильгельмсхафен и Рейн-Неккар (Германия), Данфермлин (Великобритания), Логроньо (Испания)
Воз-ан-Влен Орша (Белоруссия)
Вьенн Беркшир (Великобритания)
Вьерзон Барселуш (Португалия), Биттерфельд (Германия), Каменна-Гура (Польша), Миранда-де-Эбро (Испания)
Гавр Далянь (Китай), Санкт-Петербург (Россия), Саутгемптон (Великобритания), Тампа (США)
Гебвийе Люцерн (Швейцария)
Гренобль Галле и Штендаль (Германия), Катания (Италия), Каунас (Литва), Кишинёв (Молдавия), Константина (Алжир), Оксфорд (Великобритания), Реховот (Израиль), Сучжоу (Китай), Финикс (США)
Дижон Волгоград (Россия), Даллас (США), Йорк (Великобритания), Клуж-Напока (Румыния)
Динан Динан (Бельгия)
Динь-ле-Бен Бад-Мергентхайм (Германия)
Дрё Баутцен (Германия)
Дуэ Пулавы (Польша), Реклингхаузен (Германия)
Дюнкерк Крефельд, Регенсбург и Росток (Германия), Мидлсбро (Великобритания), Рига (Латвия)
Иври Лауденбах (Германия)
Йер Мендиг (Германия)
Кан Ковентри и Портсмут (Великобритания), Нэшвилл (США)
Канны Беверли-Хиллз (США)
Карпантра Веве (Швейцария)
Клермон-Ферран Абердин и Солфорд (Великобритания), Брага (Португалия), Гомель (Белоруссия), Регенсбург (Германия)
Кольмар Айзенштадт (Австрия), Дьёр (Венгрия), Лукка (Италия), Принстон (США), Шонгау (Германия)
Конкарно Билефельд (Германия)
Коньяк Вальдепеньяс (Испания), Кёнигсвинтер (Германия), Перт (Великобритания)
Кретей Фолкерк (Великобритания)
Курбевуа Энфилд (Великобритания)
Ла-Рошель Любек (Германия), Петрозаводск (Россия)
Ла-Флеш Обенкирхен (Германия)
Лан Винчестер (Великобритания)
Ле Бурже Жуковский (Россия)
Ле-Ман Волос (Греция), Падеборн (Германия), Ростов-на-Дону (Россия)
Лилль Буффало (США), Вальядолид (Испания), Кёльн и Эрфурт (Германия), Куала-Лумпур (Малайзия), Лидс (Великобритания), Льеж (Бельгия), Наблус (Палестина), Роттердам (Нидерланды), Сент-Луис (Сенегал), Турин (Италия), Харьков (Украина), Цфат (Израиль)
Лимож Гродно (Белоруссия), Шарлотт (США)
Лион Беэр-Шева (Израиль), Бирмингем (Великобритания), Варна (Болгария), Гётеборг (Швеция), Гуанчжоу (Китай), Ереван (Армения), Иокогама (Япония), Крайова (Румыния), Куритиба (Бразилия), Кутаиси (Грузия), Лейпциг и Франкфурт-на-Майне (Германия), Лодзь (Польша), Милан (Италия), Минск (Белоруссия), Монреаль (Канада), Печ (Венгрия), Санкт-Петербург (Россия), Сент-Луис и Филадельфия (США)
Ля-Сейн-сюр-Мер Бердянск (Украина)
Марсель Гамбург (Германия), Гданьск (Польша), Генуя (Италия), Глазго (Великобритания), Ереван (Армения), Кобе (Япония), Копенгаген (Дания), Одесса (Украина), Хайфа (Израиль), Шанхай (Китай)
Ментона Монтрё (Швейцария), Сочи (Россия)
Мо Рединг (Великобритания)
Монпелье Барселона (Испания), Гейдельберг (Германия), Луисвилл (США), Тверия (Израиль)
Нант Джэксонвилл и Сиэтл (США), Кардифф (Великобритания), Клуж-Напока (Румыния), Саарбрюккен (Германия), Тбилиси (Грузия)
Нантер Великий Новгород (Россия), Уотфорд (Великобритания)
Нарбонна Аоста и Гроссето (Италия), Вайльхайм (Германия)
Ним Престон (Великобритания)
Ницца Аликанте и Санта-Крус-де-Тенерифе (Испания), Антананариву (Мадагаскар), Гданьск (Польша), Ереван (Армения), Камакура (Япония), Картахена (Колумбия), Кейптаун (ЮАР), Либревиль (Габон), Луизиана, Майами и Хьюстон (США), Манила (Филиппины), Нетанья (Израиль), Нумеа (Новая Каледония), Нюрнберг (Германия), Полтава и Ялта (Украина), Пхукет (Таиланд), Рио-де-Жанейро (Бразилия), Салоники (Греция), Санкт-Петербург (Россия), Сегед (Венгрия), Сорренто (Италия), Ханчжоу (Китай), Эдинбург (Великобритания)
Ньон Ньон (Швейцария)
Ньор Кобург и Шпринге (Германия), Хихон (Испания)
Оранж Бреда (Нидерланды)
Орлеан Данди (Великобритания), Калиш (Польша), Кристиансанн (Норвегия), Новый Орлеан (США), Таррагона (Испания)
Орли Клин (Московская область)
Париж Алжир (Алжир), Амман (Иордания), Афины (Греция), Бейрут (Ливан), Берлин (Германия), Буэнос-Айрес (Аргентина), Варшава (Польша), Вашингтон, Сан-Франциско и Чикаго (США), Джакарта (Индонезия), Ереван (Армения), Женева (Швейцария), Каир (Египет), Касабланка, Рабат и Танжер (Марокко), Квебек и Монреаль (Канада), Киев (Украина), Киото и Токио (Япония), Копенгаген (Дания), Лиссабон (Португалия), Лондон (Великобритания), Мадрид (Испания), Мехико (Мексика), Москва и Санкт-Петербург (Россия), Пекин (Китай), Порту-Алегри и Сан-Паулу (Бразилия), Прага (Чехия), Рим (Италия), Сана (Йемен), Сантьяго (Чили), Сеул (Южная Корея), Сидней (Австралия), София (Болгария), Тбилиси (Грузия), Тунис (Тунис), Эр-Рияд (Саудовская Аравия)
Перпиньян Пенсакола (США), Херона (Испания)
Прива Вайльбург (Германия), Тортона (Италия)
Пуатье Коимбра (Португалия), Марбург (Германия), Мунду (Чад), Нортгемптон (Великобритания), Ярославль (Россия), Яссы (Румыния), Лафайетт (США)
Реймс Кентербери (Великобритания)
Санс Честер (Великобритания)
Сарсель Нетанья (Израиль)
Седан Севастополь (Украина)
Сен-Дье-де-Вож Арлон (Бельгия), Каттолика (Италия), Цриквеница (Хорватия)
Сент Владимир (Россия), Куэвас-дель-Альмансора (Испания), Солсбери (Англия) (Великобритания), Тимбукту (Мали)
Сент-Этьен Аннаба (Алжир), Банска Бистрица (Словакия), Виндзор и Гранби (Канада), Вупперталь и Гельтендорф (Германия), Де-Мойн (США), Катовице и Варшава (Польша), Ковентри (Великобритания), Луганск (Украина), Нацерат-Иллит (Израиль), Оейрас (Португалия), Патры (Греция), Сюйчжоу (Китай), Тоамасина (Мадагаскар), Феррара (Италия)
Сомюр Ферден (Германия)
Страсбург Бостон (США), Великий Новгород (Россия), Дрезден и Штутгарт (Германия), Лестер (Великобритания), Рамат-Ган (Израиль), Стамбул (Турция), Фес (Марокко)
Труа Алкмар (Нидерланды), Зелёна-Гура (Польша), Турне (Бельгия)
Тулон Кронштадт (Россия), Мангейм (Германия), Норфолк (США), Специя (Италия)
Тулуза Атланта (США), Буэнос-Айрес (Аргентина), Киев (Украина), Тель-Авив (Израиль)
Тур Миннеаполис (США)
Тюль Смоленск (Россия)
Шалон-ан-Шампань Разград (Румыния)
Шалон-сюр-Сон Золинген (Германия), Новара (Италия), Нэствед (Дания)
Шамбери Альбштадт (Германия), Турин (Италия)
Шамони Аспен (США), Давос (Швейцария)
Шартр Чичестер (Великобритания)
Шательро Гамильтон и Корби (Великобритания)
Шатору Аспен (США), Гютерсло (Германия), Ольштын (Польша)
Экс-ан-Прованс Батон-Руж и Филадельфия (США), Коимбра (Португалия), Перуджа (Италия), Тюбинген (Германия)
Экс-ле-Бен Кисловодск (Россия), Милена (Италия), Фэрбенкс (США)
Эперне Эттлинген (Германия), Кливдон (Великобритания), Фада Н'Гурма (Буркина Фасо), Мидделкерке (Бельгия), Монтеспертоли (Италия)
Эпиналь Швебиш-Халль (Германия)

Хорватия

Черногория

Бар Подольск (Россия), Бара (Италия)[источник не указан 175 дней], Бор (Сербия), Шанхай (Китай)
Беране Терамо (Италия), Кострома (Россия)
Будва ВАО Москвы (Россия), Нови-Сад (Сербия), Велика-Плана (Сербия), Банска-Бистрица (Словакия), Охрид (Македония)
Подгорица Москва (Россия), Ереван (Армения), Загреб (Хорватия), Минск (Белоруссия), Тирана (Албания), Белград (Сербия), Дублин (Ирландия), Лос-Анжелес (США), Скопье (Македония), Стокгольм (Швеция)
Рожае Перник (Болгария)
Тиват Барселона (Испания), Чивитавеккья (Италия), Сремски-Карловци (Сербия), Алексин (Россия), Раннерс (Дания)
Тузи Рочестер-хиллз (США)
Херцег-Нови Гульонези (Италия), Смедерево (Сербия), Земун (Сербия), Левангер (Норвегия), Крань (Словения), Бара (Италия)[источник не указан 175 дней]
Цетине Кострома (Россия)

Чехия

Аш Фьюмефреддо-ди-Сицилия (Италия), Эльсниц, Плауэн, Рехау, Бад-Эльстер, Фихтельберг (Германия)
Бероун Гослар (Германия), Бжег (Польша), Кондега (Никарагуа), Рейсвейк (Нидерланды)
Бржецлав Нови Бор (Чехия), Трнава, Брезова-под-Брадлом (Словакия), Андрыхув (Польша), Шентеней (Словения)
Брно Даллас (США), Воронеж (Россия), Харьков (Украина), Каунас (Литва), Лидс (Великобритания), Лейпциг, Штутгарт (Германия), Познань (Польша), Ренн (Франция), Вена, Санкт-Пёльтен (Австрия), Утрехт (Нидерланды)
Вамберк Прешов (Словакия), Идрия (Словения), Новедрате (Италия), Бобова (Польша)
Високе-Мито Анноне (Франция), Верль, Корбах (Германия), Пыжице (Польша), Варна (Болгария)
Вишков Михаловце (Словакия), Дёбельн (Германия), Ярослав (Польша), Вировитица (Хорватия)
Всетин Мёдлинг (Австрия), Стара Любовня, Тренчьянске Теплице (Словакия), Бытом (Польша), Вргорац (Хорватия)
Гавиржов Харлоу (Великобритания), Мажейкяй (Литва), Ястшембе-Здруй (Польша), Пайде (Эстония), Банска-Бистрица (Словакия), Омиш (Хорватия)
Гавличкув-Брод Чески-Брод, Железни-Брод, Угерски-Брод, Вишши-Брод, Широки-Брод (Чехия), Спишска Нова Вес (Словакия), Бриксен (Италия), Брилле (Нидерланды)
Глучин Ружомберок (Словакия), Намыслув (Польша), Небельшюц (Германия)
Годонин Голич, Требишов, Миява, Скалица, Сеница, Брезова-под-Брадлом (Словакия), Штольберг (Гарц), Штольберг (Рейнланд) (Германия), Каттолика, Виньола (Италия), Ясло (Польша), Фаш-Тюмениль (Франция)
Градец-Кралове Алессандрия, Каровиньо (Италия), Арнем (Нидерланды), Каштела (Хорватия), Монтана (Болгария), Вроцлав, Валбжих (Польша), Гиссен (Германия), Ягодина (Сербия)
Опава Камышин (Россия), Рацибуж (Польша), Рот (Германия), Липтовски Микулаш (Словакия), Катовице (Польша), Цукуба (Япония)
Прага Ереван (Армения)
Страконице Мозырь (Белоруссия)
Усти-над-Лабем Халтон (Великобритания), Хемниц (Германия), Владимир (Россия)

Швеция

Эстония

Океания

Австралия

Аделаида Джорджтаун (Малайзия), Крайстчёрч (Новая Зеландия), Остин (США), Химэдзи (Япония)
Балларат Инагава (Япония)
Басселтон Сугито (Япония)
Бендиго Пензанс (Великобритания)
Бичпорт Рокпорт (США)
Блю Маунтейнс Санда (Япония), Флэгстафф (США)
Брисбен Гаосюн (Тайвань), Кобе (Япония), Окленд (Новая Зеландия), Семаранг (Индонезия), Тэджон (Южная Корея), Чунцин и Шэньчжэнь (Китай)
Варнамбул Миура (Япония)
Вуллонгонг Кавасаки (Япония), Лонъян (Китай), Охрид (Македония)
Гладстон Сайки (Япония)
Голд-Кост Дубай (ОАЭ), Корфу (Греция), Нетанья (Израиль), Нумеа (Франция), Улан-Батор (Монголия), Хоровенуа (Новая Зеландия)
Госфорд Эдогава (Япония)
Дарвин Амбон (Индонезия), Анкоридж и Гонолулу (США), Дили (Восточный Тимор), Калимнос (Греция), Миликапити (Австралия), Хайкоу (Китай)
Девонпорт Минамата (Япония)
Джилонг Исумиоцу (Япония), Лианюнганг (Китай)
Друин Баррхед (Канада)
Канберра Атланта (США), Версаль (Франция), Дили (Восточный Тимор), Нара (Япония), Пекин (Китай)
Кофс-Харбор Сасэбо (Япония)
Кэмпбелтаун Миссури-Сити (США)
Кэрнс Рига (Латвия), Сидни (Канада), Скоттсдейл (США)
Лонсестон Икэда (Япония)
Лэйк-Маккуори Раунд Рок (США)
Марри-Бридж Ларедо (США)
Мельбурн Бостон (США), Милан (Италия), Осака (Япония), Салоники (Греция), Санкт-Петербург (Россия), Тяньцзинь (Китай),Ереван (Армения)
Миллисент Сегин (США)
Олбани Олбани (США)
Олбури Мерсед (США)
Паркс Ковентри (Великобритания)
Перт Васто (Италия), Кагосима (Япония), Мейисти и Родос (Греция), Сан-Диего (США), Хьюстон (США),Ереван (Армения)
Редклифф Санйо-Онода (Япония), Уинтон (Квинсленд) (Австралия)
Рокгемптон Ибусуки (Япония)
Сидней Веллингтон (Новая Зеландия), Гуанчжоу (Китай), Нагоя (Япония), Портсмут (Великобритания), Сан-Франциско (США), Флоренция (Италия),Ереван (Армения)
Синглтон Такахата (Япония)
Суон-Хилл Ямагата (Япония)
Тамоурт Гор (Новая Зеландия)
Тувумба Вангануи (Новая Зеландия), Такатсуки (Япония)
Уогга-Уогга Куньмин (Китай), Ливенворт (США), Нёрдлинген (Германия)
Хобарт Инверкаргилл (Новая Зеландия)
Хоксбери Тэмпл-Сити (США)

Новая Зеландия

Веллингтон Пекин и Сямэнь (Китай), Сидней (Австралия), Ханья (Греция), Харрогейт (Великобритания),Ереван (Армения)
Гамильтон Сайтама (Япония), Сакраменто (США)
Данидин Отару (Япония), Портсмут (США), Шанхай (Китай), Эдинбург (Великобритания)
Крайстчёрч Аделаида (Австралия), Ганьсу (Китай), Курашики (Япония), Сиэтл (США)
Окленд Брисбен (Австралия), Гуанчжоу (Китай), Лос-Анджелес (США), Пусан (Южная Корея), Томиока, Фукуока и Шинагава (Япония)
Уангануи Рино (США), Тувумба (Австралия)

Северная Америка

Канада

США

Бингемтон, шт. Нью-Йорк Боровичи (Россия)
Вашингтон округ Колумбия Алжир (Алжир), Бангкок (Таиланд), Дакар (Сенегал), Пекин (Китай), Брюссель (Бельгия), Париж (Франция), Афины (Греция), Претория (ЮАР), Сандерленд (Англия), Аккра (Гана), Сеул (Южная Республика),Баку (Азербайджан)
Гейнсвилл, шт. Флорида Новороссийск (Россия)
Канандагуа (англ.)русск.[неоднозначная ссылка], шт. Нью-Йорк Старая Русса (Россия)
Кембридж, шт. Массачусетс Гаэта (Италия), Голуэй (Ирландия), Ереван (Армения), Кембридж (Англия), Коимбра (Португалия), Сан-Хосе-лас-Флорес (Никарагуа), Цукуба (Япония)
Кент, шт. Вашингтон Херсон (Украина)
Колумбия, шт. Южная Каролина Челябинск (Россия)
Кэньон-сити (англ.)русск., шт. Колорадо Валдай (Россия)
Лос-Аламос, шт. Нью-Мексико Саров (Россия)
Лоуэлл, шт. Массачусетс Бердянск (Украина)
Нью-Йорк Киев (Украина), Каир (Египет), Монреаль (Канада), Пекин (Китай), Токио (Япония), Мадрид (Испания), Санто-Доминго (Доминиканская республика), Будапешт (Венгрия), Иерусалим (Израиль), Лондон (Великобритания), Йоханнесбург (ЮАР), Баку (Азербайджан)
Оук-Ридж, шт. Теннесси Обнинск (Россия), Нака (Япония)
Орландо, шт. Флорида Вальядолид (Испания), Гуйлинь (Китай), Куритиба (Бразилия), Монтеррей (Мексика), Оренбург (Россия), Рейкьянсбайр (англ.)русск. (Исландия), Сена и Марна (Франция), Тайнань (Тайвань), Ураясу (Япония)
Остин, шт. Техас Масеру (Лесото), Аделаида (Австралия), Кобленц (Германия), Лима (Перу), Оита (Япония), Сальтильо (Мексика), Тайчжун (Тайвань), Орлу (англ.)русск. (Нигерия), Кванмён (Южная Корея), Сишуанбаньна (КНР), Анталья (Турция), Фетхие (Турция)
Портленд, шт. Орегон Хабаровск (Россия)
Ричмонд, шт. Индиана Серпухов (Россия)
Рочестер, шт. Нью-Йорк Рен (Франция), Вюрцбург (Германия), Кальтаниссетта (Италия), Реховот (Израиль), Краков (Польша), Бамако (Мали), Великий Новгород (Россия), Хамамацу (Япония), Пуэрто-Плата (англ.)русск. (Доминиканская Республика), Уотерфорд (Ирландия)
Сан-Хосе, шт. Калифорния Веракрус (Мексика), Дублин (Ирландия), Екатеринбург (Россия), Окаяма (Япония), Пуна (Индия), Сан-Хосе (Коста-Рика), Тайнань (Тайвань)
Сент-Луис, шт. Миссури Самара (Россия), Болонья (Италия), Богор (Индонезия), Донегол (Ирландия), Голуэй (Ирландия), Джорджтаун (Гайана), Лион (Франция), Нанкин (КНР), Сен-Луи (Сенегал), Сан-Луис-Потоси (Мексика), Штутгарт (Германия), Сува (Япония), Щецин (Польша), Ухань (КНР)
Сиэтл, шт. Вашингтон Ташкент (Узбекистан), Тараз (Казахстан)
Цинциннати, шт. Огайо Харьков (Украина), Лючжоу (КНР), Мюнхен (Германия), Гифу (Япония), Нетанья (Израиль), Тайбэй (Тайвань), Нанси (Франция)
Шарлотт, шт. Северная Каролина Воронеж (Россия), Кумаси (Гана)
Шарлоттсвилл, шт. Виргиния Безансон (Франция), Плевен (Болгария), Поджо-а-Кайано (Италия)

Южная Америка

Аргентина

Бразилия

Рио-де-Жанейро

Барселона (Испания), Бейрут (Ливан), Богота (Колумбия), Буэнос-Айрес (Аргентина), Гавана (Куба), Джидда (Саудовская Аравия), Ереван (Армения), Киев (Украина), Куско (Перу), Лагос (Нигерия), Лиссабон (Португалия), Майами (США), Монреаль (Канада), Оклахома-Сити (США), Самарканд (Узбекистан), Сан-Паулу (Бразилия), Санкт-Петербург (Россия), Сантус (Бразилия), Сеул (Южная Корея), Сидней (Австралия), Стамбул (Турция)

Венесуэла

Валенсия Пловдив (Болгария)

Куба

Гавана Минск (Белоруссия)

Чили

Вальпараисо Новороссийск (Россия)

Примечания

dic.academic.ru

Что такое города-побратимы и зачем они нужны?

58 лет назад в Экс-ле-Бен (Франция) была основана Всемирная федерация породнённых городов. Создание этой международной неправительственной организации произошло по инициативе представителей городов-побратимов. О том, что означает подобный статус у поселений и что он даёт, рассказывает АиФ.ru.

Что такое города-побратимы?

Таблица, указывающая на местоположение городов-побратимов в Залаэгерсеге (Венгрия). Фото: Commons.wikimedia.org/ cc-by-sa 3.0/Pilgab

Города-побратимы (или породнённые города) — это два города, имеющие постоянное сотрудничество в различных сферах — культура, спорт, история и другие. Побратимы могут находиться либо в двух разных государствах, либо в одном, что случается реже.

Взаимодействие между городами выражается в обмене делегациями, художественными и спортивными коллективами, выставками, литературой, кинофильмами, фотоматериалами и т. п. Помимо этого, статус побратимов подразумевает оказание помощи тому населённому пункту, что пострадал от природных катаклизмов, техногенных катастроф и т. д. 

История появления термина

Термин «города-побратимы» появился в 1944 году, так впервые назвали два города, которые практически полностью были разрушены во Второй мировой войне — британский Ковентри и советский Сталинград. Жители Ковентри подготовили для сталинградцев скатерть, на которой были вышиты имена 830 женщин города и слова: «Лучше маленькая помощь, чем большое сожаление». Это полотно материи стало символом единства и дружбы жителей городов и вместе с собранными деньгами было передано в СССР. Сегодня скатерть хранится в музее-панораме «Сталинградская битва». В 2008 году жители Волгограда создали «Сталинградскую скатерть» для передачи её в Ковентри в честь 65-летия побратимских отношений между двумя поселениями.

Всемирная федерация породнённых городов

28 апреля 1957 года представители городов-побратимов создали Всемирную федерацию породнённых городов (ВФПГ). Целью организации является содействие развитию дружественных связей между населёнными пунктами различных стран в следующих областях:

  • экономическое и культурное сотрудничество;
  • образование;
  • медицина;
  • защита окружающей среды.

Организация объединяет свыше 3 500 городов более чем в 160 странах. Штаб-квартира организации находится в Париже. Всемирный день породнённых городов отмечается ежегодно с 1963 года в последнее воскресенье апреля.

Смотрите также:

aif.ru

Города-побратимы - это... Что такое Города-побратимы?

Города́-побрати́мы или породнённые города́ — города, между которыми установлены постоянные дружественные связи для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой. Сотрудничество городов выражается в обмене делегациями, художественными и спортивными коллективами, выставками, литературой, кинофильмами, фотоматериалами о жизни городов и информацией об опыте ведения городского хозяйства.

Таблица, указывающая на местоположение городов-побратимов в Залаэгерсеге

История определения термина

В 1944 году жители Ковентри подготовили для сталинградцев скатерть, на которой вышиты имена 830 женщин Ковентри и Леди Майорессы госпожи Эмили Смит. На ней вышиты слова «Лучше маленькая помощь, чем большая беда». Скатерть Ковентри вместе с собранными деньгами через посольство СССР в Лондоне была передана в разрушенный войной Сталинград. Сегодня эта ковентрийская скатерть хранится в музее-панораме «Сталинградская битва».[1]

В 1957 году представители городов-побратимов создали Всемирную федерацию породнённых городов (ВФПГ).

В 1964 году породнённые города СССР объединились в Ассоциацию по связям советских и зарубежных городов. Она входила в Союз советских обществ дружбы и являлась коллективным членом ВФПГ.

Решением ВФПГ, принятым в Париже в 1963, последнее воскресенье апреля объявлено Всемирным днём породнённых городов.

В 1986—1990 породнёнными городами стали несколько городов ГДР и ФРГ, например, Хемниц (Карл-Маркс-Штадт) из ГДР и Дюссельдорф из ФРГ, восточногерманский Айзенхюттенштадт и западногерманский Зарлуи. После объединения Германии пары породнённых городов оказались в одном государстве.

Международная ассоциация Породнённые Города

Международное движение породнённых городов зародилось в годы Второй мировой войны. В 1942 году английский Ковентри и советский Сталинград приняли решение установить дружеские связи и использовать их для развития сотрудничества в интересах мира и благополучия граждан. Благородные цели породненных городов получили в последующий период широкое признание международной общественности, способствовали развитию гражданской инициативы в различных странах мира.

В рамках Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (ССОД) с 1964 по 1991 год функционировала Ассоциация по связям советских и зарубежных городов, при содействии которой 289 городов и регионов бывшего Союза установили породнения с 530 городами и регионами в 71 стране мира. В декабре 1991 года на отчётно-выборном собрании в г. Твери было принято решение об учреждении Международной ассоциации «Породнённые города» (МАПГ) как международной общественной организации - правопреемницы Ассоциации по связям советских и зарубежных городов, что сняло формальные политические преграды и сделало её открытой для городов и регионов всех государств бывшего СССР.

В цели Ассоциации входит содействие двусторонним и многосторонним связям местных и региональных властей государств-участников СНГ, а также их координация, как в рамках Содружества, так и с партнёрами в других странах. В деятельности МАПГ участвуют 320 городов и регионов России и других государств Содружества.

  • Всемирная федерация породнённых городов
  • Список городов-побратимов

dic.academic.ru

Породненные города: что такое побратимы и зачем это нужно

О побратимах слышали все — у одной только Москвы их свыше 30. Чем именно занимается Всемирная федерация породненных городов и имеет ли это какое-то отношение к обычным людям пыталась выяснить редакция портала Москва 24. Понятие «города-побратимы» появилось во время Второй мировой войны, когда жители британского Ковентри сделали подарок жителям Сталинграда: вместе с денежной помощью они передали скатерть с вышитыми на ней словами «Лучше маленькая помощь, чем большое сожаление». Подарок носил символический жест поддержки и солидарности от города, также подвергшегося масштабным разрушениям во время войны. Чуть позже, в 1944 году, между Сталинградом и Ковентри было заключено соглашение о дружбе и сотрудничестве — именно оно положило начало широкой сети «родства» между городами мира. А несколько лет спустя Ковентри «породнился» с Дрезденом — другим городом, почти полностью разрушенным во время Второй мировой.

Важно отметить, что изначально движение было организовано, прежде всего, как взаимодействие людей — и в данный момент задача культурного обмена является важнейшей в деятельности городов-побратимов.

В России вопросами городов-побратимов занимается Международная ассоциация «Породненные города», в которую входят города и регионы государств бывшего СССР (всего более 180). Президентом ассоциации в данный момент является губернатор Московской области Андрей Воробьев.

В памяти всех тех, кому довелось жить, учиться и работать в Советском Союзе, еще живы воспоминания о множестве мероприятий, связанных с дружбой породненных городов: в то время была широко распространена переписка между школьниками и студентами разных стран, города обменивались подарками, спортивными и культурными делегациями, в города-побратимы отправляли работников заводов и фабрик, а в школах устраивали «уголки дружбы» с тем или иным городом или страной.

Что касается наших дней, может показаться, что с открытием границ и возможностью свободно учиться или путешествовать за границей, а также повсеместным распространением интернета, советская практика «дружбы» с другими странами в таком формате сошла на нет. В действительности это не совсем так: скорее, сотрудничество просто немного изменило свой формат.

Исполнительный вице-президент — руководитель секретариата Международной ассоциации «Породненные города» Сергей Парамонов при разговоре с порталом Москва 24 отметил: «Мы существуем для того, чтобы как можно больше граждан из городов-членов нашей ассоциации знали о том, что дает это движение и связи с породненными городами за рубежом. Поэтому мы всячески приветствуем людей, которые хотят участвовать в жизни ассоциации и помогать ей. Если у человека есть интерес к нашей деятельности или допустим, проект, связанный с культурным сотрудничеством, он может обратиться с ним в Ассоциацию, а мы подскажем, как связаться с городами-побратимами, представить человека и его проект и запросить соответствующий город-партнер за рубежом. Ассоциация для этого и создана в первую очередь: не чтобы главы городов приветствовали друг друга и принимали официальные делегации, но прежде всего, чтобы больше обычных людей были вовлечены в эту орбиту».

Лиза Минаева

Читать ещё •••

Рецидивист 24 года прятался в тайге и избежал тюрьмы

news.rambler.ru

Что значит города-побратимы?

Города-побратимы связывают тесные взаимоотношения в плане обмена культурным, техническим и другим опытом. Другими словами, города перенимают полезные ништяки у породненного города. Также проявляется в плане ознакомления жителей городов путем обмена делегациями, проведением мероприятий и так далее.

С чего всё началось (по материалам Википедии): 1944 году жители города Ковентри в Великобритании подготовили для сталинградцев скатерть, на которой вышиты имена 830 женщин Ковентри и Леди Майорессы госпожи Эмили Смит. На ней вышиты слова «Лучше маленькая помощь, чем большое сожаление». Скатерть Ковентри вместе с собранными деньгами через посольство СССР в Лондоне была передана в разрушенный войной Сталинград. Сегодня эта ковентрийская скатерть хранится в музее-заповеднике «Сталинградская битва». В 2008 году жители Волгограда создали «Сталинградскую скатерть» для передачи её в Ковентри в честь 65-летия побратимских отношений между двумя городами.

В 1957 году представители городов-побратимов создали Всемирную федерацию породнённых городов (ВФПГ).

thequestion.ru

Города-побратимы

Международное движение городов-побратимов зародилось в 1944 году, когда между Ковентри (Англия) и Сталинградом были установлены дружеские партнерские отношения. Именно в тот год наряду с собранными деньгами в Сталинград была передана в качестве подарка из Ковентри скатерть, на которой были вышиты имена 830 женщин Ковентри со словами «Лучше маленькая помощь, чем большое сожаление». Сегодня скатерть хранится в музее-панораме «Сталинградская битва».

С течением лет число городов-побратимов Сталинграда и Волгограда значительно увеличилось. В настоящий момент у Волгограда насчитывается 25 городов-побратимов: Ковентри (Великобритания), Острава (Чехия), Дижон (Франция), Кеми (Финляндия), Льеж (Бельгия), Турин (Италия), Порт-Саид (Египет), Ченнаи (Индия), Хиросима (Япония), Кельн (Германия), Хемниц (Германия), Кливленд (США), Торонто (Канада), Чэнду (Китай), Цзилинь (Китай), Ереван (Армения), Крушевац (Сербия), Русе (Болгария), Тирасполь (Молдавия), Измир (Турция), Плоньск (Польша), Сандански (Болгария), Орландо (США), Олевано-Романо (Италия), Севастополь (Россия).

Во многих странах есть улицы, проспекты и площади, названные в память о Сталинградской битве. Так, в Париже имеется площадь «PlacedelaBataille-de-Stalingrad», в Италии имя нашего города носит улица «ViaStalingrado». Именем города-героя был назван даже астероид. В свою очередь, в Волгограде есть целый ряд улиц, названных в честь городов-побратимов: улица Ковентри, улица Порт-Саида, улица Хиросимы, улица Льежа.

Наиболее интенсивно развиваются отношения с немецким городом Кёльн, ставшим побратимом Волгограда 28 ноября 1988 года. Это партнерство стало толчком к развитию долгосрочных контактов между горожанами, а также к реализации школьных и студенческих обменов. В тяжелые для России 90-е годы ХХ века из Кельна в Волгоград было отправлено несколько грузовых машин с гуманитарной помощью, а также были проведены акции по сбору необходимых для волгоградцев вещей. Для поддержания партнерских отношений между городами в 1989 году была создана организация содействия партнерству городов Волгоград и Кельн. Для того чтобы познакомить жителей обоих городов ближе друг с другом, снимаются различные передачи о городах и их истории, проводятся фотовыставки, концерты, фестивали.

Сегодня города-побратимы по праву считаются одним из наиболее успешных и перспективных проектов межгосударственного и межрегионального сотрудничества в рамках народной дипломатии.

volgaland.volsu.ru


Смотрите также

Календарь

ПНВТСРЧТПТСБВС
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Мы в Соцсетях

 

vklog square facebook 512 twitter icon Livejournal icon
square linkedin 512 20150213095025Одноклассники Blogger.svg rfgoogle